검색어: përgjegjës (알바니아어 - 세르비아어)

akoma asnjë nuk është deklaruar përgjegjës.
niko još uvek nije preuzeo odgovornost.

ata nuk janë përgjegjës për rregullat," tha ai.
oni nisu odgovorni za pravila", rekao je on.

"nuk jemi përgjegjës për gjithshka që kanë ndodhur.
„mi nismo odgovorni za sve što se desilo.

napoli është përgjegjës për të gjithë operacionin në rajon.
napulj je odgovoran za celinu operacija u regionu.

ai shtoi megjithatë se serbët nuk qenë kolektivisht përgjegjës për ato.
on je međutim dodao da srbi nisu kolektivno odgovorni za to.

policia turke arrestoi një zyrtar përgjegjës për sigurinë e godinave.
turska policija je uhapsila zvaničnika odgovornog za bezbednost zgrada.

ai fajëson politikën si fajtorin kryesor përgjegjës për këtë dështim institucional.
on smatra da je politika glavni krivac za loše funkcionisanje institucija.

"jeni përpjekur të na bindi se nuk jeni përgjegjës, por keni dështuar.
"pokušali ste da nas uverite da niste odgovorni, ali niste uspeli u tome.

kush është përgjegjës për sigurimin e të mirave publike në ekonominë botërore?
ko je odgovoran za snadbevanje javnim dobrima u svetskoj ekonomiji?

"evropa, japonia dhe shtetet e bashkuara duhet të jenë aktorët përgjegjës.
„evropa, japan i sjedinjene države takođe moraju da budu odgovorni akteri.

disa investitorë të huaj që veprojnë në serbi ishin përgjegjës për krijimin e këtij organi.
telo je osnovalo nekoliko stranih investitora koji posluju u srbiji.

ata janë përgjegjës për ato që bëjnë dhe ka gjyqe për ata që nuk u pëlqen ajo që bëjnë ata.
oni su odgovorni za ono što rade i oni kojima se nije dopadalo ono što je jovanović radio mogli su da se obrate sudovima.

zyrtarët thonë se maroviç është më së shumti përgjegjës për një marrëveshje të diskutueshme të prokurimit ushtarak.
zvaničnici kažu da marović snosi najveći deo odgovornosti za kontroverzni ugovor o nabavci vojne opreme.

ligji përcakton që kryetari i këshillit të ministrave do të mbikqyrë e do të jetë politikisht përgjegjës për agjensinë.
zakonom je predviđeno da predsedavajući veća ministara kontroliše i snosi političku odgovornost za agenciju.

gjyqësori po merr gjithashtu masa, për shembull, duke bërë përgjegjës gjykatësit për mosmbajtjen në kohë të procedimit gjyqësor.
i pravosuđe preduzima mere: na primer, poziva sudije na odgovornost zbog kašnjenja sa zakazivanjem suđenja.

"ne jemi përgjegjës për të ardhmen, jo për të kaluarën," tha meta gjatë vizitës së tij.
"mi smo odgovorni za budućnost, ne za prošlost," rekao je meta tokom svoje posete.

me ta punonte një mjek izraelit hoshe harel, i cili ishte përgjegjës për rekrutimin e "dhuruesve".
sa njima je radio izraelski lekar hoše harel, koji je bio zadužen za pronalaženje „donatora“.

"sa më shumë kohë kalon, aq më shumë rrezikojnë të izohen politikisht ata, të cilët janë përgjegjës për bllokimin.
«Što više vreme prolazi to se više oni koji su odgovorni za zastoj suočavaju sa rizikom da postanu politički izolovani.