검색어: televizive (알바니아어 - 세르비아어)

seritë televizive turke ndezin debat laik
debata o sekularizmu zbog turske tv serije

dhënia e frekuencave televizive ndez kundërshti në serbi
dodela televizijskih frekvencija u srbiji izazvala kontroverzu

disa kanale televizive europiane do të transmetojnë koncertet.
koncerte će prenositi nekoliko evropskih tv stanica.

ky nuk është një gjyq real apo as një shou televizive amerikane.
to nije bilo pravo suđenje, čak ni američki televizijski šou.

programet televizive janë të kufizuar në 30 minuta në ditë ose dy orë në javë.
televizijske emisije su limitirane na 30 minuta dnevno ili dva sata nedeljeno.

ai u kap nga kamerat televizive duke e përfshirë drejtpërsëdrejti në transmetimin e lojës.
incident su zabeležile televizijske kamere, uključivši ga u direktan prenos utakmice.

pas kësaj, këshilli i lartë i radiotelevizionit pezulloi tre stacione televizive të uzan.
posle toga visoki savet za radio u televiziju suspendovao je tri televizijske stanice u vlasništvu porodice uzan.

kompania televizive pohoi se bastisja e të enjtes në ndërtesë ishte e motivuar politikisht.
ta privatna televizijska stanica tvrdi da je pretres od četvrtka bio politički motivisan.

konsorciumi i mediave dogan kontrollon gati gjysmën e mediave të prituara dhe televizive në turqi.
medijski konzorcijum dogan kontrološe skoro polovinu pisanih i elektronskih medija u turskoj.

në vitet e fundit, megjithatë, konkurrenca nga stacionet televizive të pavarur ka qenë e ashpër.
međutim, poslednjih godina nezavisne televizijske stanice postale su jaka konkurencija mrtv-u.

likomanov është drejtori i filmografisë për seritë popullore televizive për fëmijët "rugrats".
likomanov je reditelj popularne televizijske serije za decu «ragrec».

birësimet ndërkombëtare në rumani u rritën kur pamjet televizive transmetuan fëmijë që rronin në kushte të këqia në jetimore.
broj međunarodnih usvajanja u rumuniji naglo se povećao kada je emitovan televizijski snimak na kojem su prikazana deca u sirotištima koja žive u teškim uslovima.

"serialet televizive janë një mundësi e madhe tregtare për turqinë," thotë pinto për setimes.
„tv serije su velika komercijalna prilika za tursku“, kaže pinto za setimes.

ajo e bëri këtë kërkesë gjatë një interviste me lajmet televizive të associated press, të transmetuar prej stacioneve tv në të gjithë rajonin.
poziv mu je uputila u intervjuu televiziji aptn, a njenu poruku prenele su televizijske stanice širom regiona.

vdekja e manole hapi një luftë midis stacioneve televizive për normat e audiencës, me disa nga to që transmetuan bile në kohë reale funeralin e saj.
manolina smrt izazvala je bitku između televizijskih stanica za privlačenje što većeg broja gledalaca, a neki od njih su čak direktno prenosili njenu sahranu.

aktorët kryesorë të shfaqjes filmuan një reklamë televizive në zagreb për rrjetin e supermarketeve konzum dhe ishin të ftuar të ndërmarrjes për disa ditë, duke tërhequr turmat gjithandej.
glavni glumci serije snimili su televizijsku reklamu u zagrebu za trgovački lanac konzum i nekoliko dana bili gosti te kompanije, a svuda gde su odlazili dočekivao ih je veliki broj obožavalaca.

"të gjitha gazetat dhe kanalet televizive e nënvizuan në lajmet e sotme si lajmin më të rëndësishëm," tha ai për setimes.
„sve novine i tv kanali preneli su današnju vest kao glavnu“, izjavio je on za setimes.

"duket se po ndeshim situatën e disa viteve më parë, kur të gjitha stacionet televizive transmetonin programe të vjedhura," sugjeron ai.
«izgleda da se suočavamo sa situacijom od pre nekoliko godina, kada su sve televizijske stanice emitovale kradene programе», ukazuje on.

nga ana tjetër, orhan tekelioglu, një profesor i telekomunikacionit i universitetit bahçesehir të stambollit, tha për setimes se nuk është e mundur të bëhen pretendime mbi popullaritetin e serialeve televizive pa hulumtime shtesë.
sa druge strane, orhan tekelioglu, profesor komunikacija sa istanbulskog univerziteta bahčešehir, izjavio je za setimes da nije moguće iznositi bilo kakve tvrdnje o popularnosti tv serija bez dodatnog istraživanja.

Çelikol u gjend në qendër të një incidenti diplomatik në fillim të janarit, kur zëvendës/ministri i jashtëm izraelit e thirri atë për të diskutuar në lidhje me paraqitjen e izraelitëve në një shfaqje televizive turke të admiruar.
dželikol se našao u centru diplomatskog incidenta početkom januara, kada ga je zamenik izraelskog ministra inostranih poslova pozvao da razmotre način na koji su prikazani izraelci u popularnoj turskoj tv emisiji.