검색어: krerët (알바니아어 - 스페인어)

krerët e çdo familjeje të krimit.
los líderes de todas las familias del hampa.

të gjithë krerët e shtetit janë këtu !
todos los cabecillas de las mafias están aquí

dhe me krerët e pesë familjeve të mëdha.
con todos los jefes de las cinco familias.

atëherë krerët e priftërinjve vendosën ta vrasin edhe llazarin,
pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a lázaro

jeni thirrur të gjithë nga krerët e shteteve tuaja përkatëse.
todos ustedes han sido reclamados por sus respectivos jefes de estado.

mos vallë ndonjë nga krerët ose nga farisenjtë besoi në të?
¿habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos

atëherë pilati, mblodhi krerët e priftërinjve, kryetarët dhe popullin,
entonces pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo

udhëheqësi i të kuqve i vrau krerët më të rëndësishëm të ada-sve.
el "comando rojo" mató a los principales cabecillas de ada.

dua të më organizosh një takim, ...me krerët e pesë familjeve të mëdha.
quiero que organices una reunión con los cabezas de las cinco familias.

krerët janë varur nga duart e tyre, personi i pleqëve nuk është respektuar.
los príncipes fueron colgados de sus manos; no fue respetada la persona de los ancianos

atëherë një nga të dymbëdhjetët, me emër judë iskarioti, shkoi te krerët e priftërinjëve,
entonces, uno de los doce, que se llamaba judas iscariote, fue a los principales sacerdote

shtëpia e bardhë dhe krerët e autoriteteve do shpjegohen për vendimin e sotëm. Çfarë?
en palabras del presidente de la cámara de diputados: "no podemos... "

ai ka qenë mbret në jeshuruni, kur mblidheshin krerët e popullit, tërë fiset e izraelit tok.
Él ha sido rey en jesurún, cuando se congregaban los jefes del pueblo, la comunidad de las tribus de israel

ata trupat e grumbulluar në port ishin krerët e familjeve kriminale sunduese të bangkokut, apo jo?
los cuerpos apilados en el puerto... eran de los líderes de las familias del hampa de bangkok, ¿no?

ne poashtu degjuam nga një burim i sigurt... se krerët e shtetit do të... ulen dhe do të votojnë..
también hemos escuchado de una fuente muy confiable... que los lideres mafiosos... se sentarán y elegirán... un nuevo líder para sanwa-kai hoy

dishoni, etseri dhe dishani. këta qenë krerët e horejve, bijtë e seirit, në vendin e edomit.
disón, ezer y disán. Éstos fueron los jefes de los horeos, hijos de seír, en la tierra de edom

krerët e këshillit aprovuan ligjin ushtarak. dhe do të mbetet në fuqi derisa të gjitha kërcënimet e sigurisë tonë do të zhduken.
además, he ejercido mi derecho como líder interina del concejo para declarar la ley marcial, hasta estar segura de que se ha eliminado toda amenaza a nuestra seguridad.

kreu dishon, kreu etser, kreu dishan. këta qenë krerët e horejve, krerët që ata patën në vendin e seirit.
disón, ezer y disán. ellos fueron los jefes de los horeos, según sus jefaturas en la tierra de seír

"me qenë se krerët kanë marrë komandën në izrael, me qenë se populli është ofruar spontanisht, bekoni zotin!
"por haberse puesto al frente los caudillos en israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, ¡bendecid a jehovah

atëherë të parët e shtëpive atërore, krerët e fiseve të izraelit, komandantët e mijëshëve dhe të qindëshëve, administratorët e punëve të mbretit bënë oferta vullnetare,
entonces los jefes de las casas paternas, los jefes de las tribus de israel, los jefes de millares y de centenas, y los encargados de las obras del rey hicieron ofrendas voluntarias