검색어: shërbëtorit (알바니아어 - 아랍어)

mish i shërbëtorit.
و الخادم ..

nuk do i bëjnë gjë shërbëtorit
و اتّبع عديم الاسم لرؤية الملك نعم

i kam huazuar atë shërbëtorit tim.
أعرتها إلى خادمي الشخصي.

ka të bëjë me hundën e shërbëtorit!
هذا ما جِئت من أجلِه - إنة شئ بخصوص أنف الخادم - الامور صارت من سئ إلى اسوأ

emri i shërbëtorit në shtresën e lartë.
تلك كلمة راقية تطلقُ على الخادم

mbaje fjalën tënde shërbëtorit tënd, që ka frikë nga ty.
‎أقم لعبدك قولك الذي لمتقيك‎.

i dhashë shërbëtorit tim besnik vdekjen e nderuar që meritonte.
منحتُ خادماً وفيّاً الميتةَ المُشرّفةَ التي يستحقّها.

ti i ke bërë të mira shërbëtorit tënd, o zot, sipas fjalës sate.
ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك‎.

dhe një nga ata i ra shërbëtorit të kryepriftit dhe ia preu veshin e djathtë.
وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.

jepi siguri dhe mbarësi shërbëtorit tënd, dhe mos lejo që mëndjemëdhenjtë të më shtypin.
‎كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون‎.

hardenbruk fshehu dokumentat... që ju besua nga van garet shërbëtorit të tij besnik.
وكاتب العدل (هاردنبروك) أخفى الوثائق التى ائتمن (فان غاريت) خادمه المطيع عليها

bëji të mirë shërbëtorit tënd, dhe unë do të jetoj dhe do të respektoj fjalën tënde.
ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك‎.

sepse atij iu kujtua premtimi i shenjtë që i kishte bërë abrahamit, shërbëtorit të tij;
‎لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده

kam një gjobë të shërbëtorit nga hoteli cezar. mesa duket kemi ardhur në orën 5:15.
أنا لدي بطاقة الخادم من فندق "سيسرز" يبدو أننا وصلنا في الساعة 5:

ju, o pasardhës së abrahamit, shërbëtorit të tij, o bij të jakobit, të zgjedhur të tij.
يا ذرية ابراهيم عبده يا بني يعقوب مختاريه‎.

ju, o stermpa të izraelit, shërbëtorit të tij, o bij të jakobit, të zgjedhurit e tij!
يا ذرية اسرائيل عبده وبني يعقوب مختاريه.

e varrosën dhe tërë izraeli e qau, sipas fjalës që zoti kishte thënë me anë të profetit ahijah, shërbëtorit të tij.
فدفنه وندبه جميع اسرائيل حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد عبده اخيّا النبي.

"zoti im, në rast se kam gjetur hir para teje, të lutem mos kalo pa u ndalur para shërbëtorit tënd!
وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك.

"mbani mend ligjin e moisiut, shërbëtorit tim, të cilit në horeb i urdhërova statutet dhe dekretet për mbarë izraelin.
اذكروا شريعة موسى عبدي التي أمرته بها في حوريب على كل اسرائيل الفرائض والاحكام

"sepse unë do ta mbroj këtë qytet për ta shpëtuar, për hirin tim dhe për hir të davidit, shërbëtorit tim".
وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي