검색어: padrejtësinë (알바니아어 - 아프리칸스어)

nuk gëzohet për padrejtësinë, por gëzohet me të vërtetën,
is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid.

dëshmitari i lig tallet me drejtësinë dhe goja e të pabesëve gëlltit padrejtësinë.
'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.

ja, keqbërësi lind padrejtësinë; ai ka konceptuar ligësinë dhe ka për të pjellë mashtrimin.
en berei vir hom dodelike werktuie; hy maak sy pyle brandende wapens.

në rast se largon padrejtësinë që është në duart e tua dhe nuk lejon që çoroditja të zërë vend në çadrat e tua,
--as daar ongeregtigheid in jou hand is, verwyder dit, en laat geen onreg in jou tente woon nie--

edhe pse ju shkrova, nuk e bëra as për atë që e bëri padrejtësinë, as për atë që e pësoi, por që të shfaqet në mes tuaj kujdesi ynë që kemi për ju përpara perëndisë.
al het ek ook aan julle geskrywe, dan was dit nie ter wille van hom wat onreg gedoen het nie, of ter wille van hom wat onreg gely het nie, maar dat ons ywer vir julle aan julle duidelik kan word voor god.

ai është shkëmbi, vepra e tij është e përsosur, sepse në të gjitha rrugët e tij ka drejtësi. Éshtë një perëndi që nuk e njeh padrejtësinë; ai është i drejtë dhe i mirë.
die rots--volkome is sy werk; want al sy weë is strafgerigte; 'n god van trou en sonder onreg; regverdig en reg is hy.

që përdor mëshirën për mijëra njerëz, që fal padrejtësinë, shkeljet dhe mëkatin por nuk e lë të pandëshkuar fajtorin, dhe që viziton padrejtësinë e etërve mbi bijtë dhe mbi bijtë e bijve deri në brezin e tretë dhe të katërt".
wat die goedertierenheid bewaar vir duisende, wat ongeregtigheid en oortreding en sonde vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie; wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders en aan die kindskinders, aan die derde en aan die vierde geslag.

nuk do të përkulesh para tyre dhe as do t'i shërbesh, sepse unë, zoti, perëndia yt, jam një perëndi xheloz që dënon padrejtësinë e etërve mbi fëmijve të tyre deri në brezin e tretë dhe të katërt të atyre që më urrejnë,
jy mag jou voor hulle nie neerbuig en hulle nie dien nie; want ek, die here jou god, is 'n jaloerse god wat die misdaad van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag van die wat my haat;