검색어: qa po bon a je mir (알바니아어 - 아프리칸스어)

qa po bon a je mir
qa po bon a jy mir

a je ti vallë i pari njeri që ka lindur apo je formuar përpara kodrave?
is jy die eerste as mens gebore en voor die heuwels in die wêreld gebring?

a je ti ai që i ke dhënë forcën kalit dhe ia ke veshur qafën me jele që valëviten?
hard behandel sy haar kleintjies asof dit nie hare is nie; is haar moeite tevergeefs--sy is nie bekommerd nie.

a je ti ai që e bën të kërcejë si një karkalec? hingëllima e tij krenare të kall tmerr.
want god het haar die wysheid ontsê en haar geen deel gegee aan die verstand nie.

a je thirrur kur ishe skllav? mos u pikëllo; por nëse mund të bëhesh i lirë, më mirë ta bësh këtë.
is jy as slaaf geroep, laat dit jou nie kwel nie; maar as jy ook vry kan word, maak daar des te meer gebruik van.

atëherë pilati hyri përsëri në pretorium, e thirri jezusin dhe i tha: ''a je ti mbreti i judenjve?''.
pilatus gaan toe weer in die goewerneur se paleis en roep jesus en sê vir hom: is u die koning van die jode?

dhe tha: "a je ti me të vërtetë biri im esau?". ai u përgjigj: "po".
hy het naamlik gevra: is jy waarlik my seun esau? en hy het geantwoord: ja.

por ai heshti dhe nuk u përgjegj fare. përsëri kryeprifti e pyeti dhe i tha: ''a je ti krishti, biri i të bekuarit?''.
maar hy het stilgebly en geen antwoord gegee nie. weer stel die hoëpriester hom die vraag en sê vir hom: is u die christus, die seun van die geseënde god?

joabi i tha amasas: "a je mirë, vëllai im?". pastaj joabi me dorën e djathtë e kapi amasan nga mjekra për ta puthur.
en joab sê vir amása: gaan dit goed met jou, my broer? en joab het met die regterhand die baard van amása gegryp om hom te soen.

atëherë kryemijësi shkoi te pali dhe e pyeti: ''më thuaj, a je një qytetar romak?''. ai tha: ''po, jam!''.
en die owerste oor duisend het gekom en hom gevra: sê vir my of jy 'n romein is? en hy antwoord: ja.