검색어: arkeologjike (알바니아어 - 영어)

rrenoja arkeologjike
archeological

zbulimi zgjidh një enigmë të gjatë arkeologjike.
the discovery solves a long-standing archeological riddle.

vende të tjera arkeologjike në greqi nuk do të preken.
other archaeological sites in greece would not be affected.

ekspozita përmban objekte arkeologjike dhe iliriane nga i gjithë vendi.
the exhibit includes archaeological artefacts and illyrian items from around the country.

keto ... jane pamje te siteve te ndryshme arkeologjike te te tere koherave.
these are images of archeological digs from all over the earth.

saranda është një nga rrethet më të pasura shqiptare në relike arkeologjike.
saranda is one of the albanian districts richest in archaeological relics.

nga pikëpamja arkeologjike, dy komunitetet më të fundit kanë një rëndësi të veçantë.
from an archaeological perspective, the two most recent settlements are of special importance.

gërmimet arkeologjike në qytetin kroat të sllavonski brod zbuluan një mur kështjelle anike.
archeological excavations in the croatian town of slavonski brod uncovered an ancient fortress wall.

analizat arkeologjike e astronomike kanë treguar se observatori është mbi 3,800 vjet i lashtë.
archaeological and astronomical analyses have shown that the observatory is more than 3,800 years old.

objektet arkeologjike tregojnë për vazhdimësinë e jetës në vend që shtrihet për pothuajse 1,000 vjet.
the archaeological items speak of a continuity of life there spanning almost 1,000 years.

një gjetje e re arkeologjike nga filipi, greqi, u shtua në muzeumin arkeologjik të selanikut.
a new archaeological find from philippi, greece, was added to the thessaloniki archaeological museum.

ajo përfshin 43 objekte arkeologjike, dokumente dhe objekte të kulturës islamike ofruar nga muzeumet kryesore turke.
the exhibition presents 43 archaeological items, documents and islamic culture artefacts provided by leading turkish museums.

gjetjet e fundit qenë disa nga më të ruajturat të gjetura në vendet arkeologjike, sepse ato qenë mbuluar nga aluvione.
the latest findings were some of the most perfectly protected ever seen in an archaeological site, because they were covered by alluvial soil.

gjetje të rëndësishme arkeologjike u zbuluan këtë vit në krahinën lindore të anatolisë, bitlis. [afp]
significant archaeological findings were unearthed in the eastern anatolian province of bitlis this year. [afp]

athina mund të jetë sinonime me akropolis, por kryeqyteti i greqisë së sotme shfaq një mori muzeumesh dhe qendrash arkeologjike të tjera.
athens may be synonymous with the acropolis, but the capital of modern-day greece features a myriad of other museums and archaeological sites.

autoritetet arkeologjike në greqi i kanë dhënë aktores së nominuar për oskar dhe skenaristes nia vardalos lejen për të xhiruar skenat e filmit të saj të ri në akropolis.
archaeological authorities in greece have given oscar-nominated actress and playwright nia vardalos permission to shoot scenes for her new film at the acropolis.

ekspertët këshillojnë që festivalet, shfaqjet e koncertet mund të tërheqin më shumë turistë në vendet arkeologjike dhe muzetë, por mund të shkaktojnë edhe probleme.
experts caution that festivals, shows and concerts may attract more tourists to archaeological sites and museums, but could also cause problems.

këto toka janë gjithashtu djepi i njerëzimit në serengetin lindor ne rrafshin pranë ngorongoro është gryka-olduvai, një nga faqet më të famshme arkeologjike te dheut
these lands are also the cradle of humanity gashed into the eastern serengeti plains near ngorongoro is olduvai-gorge, one of the most famous archaeological sites of earth

arkeologët zbuluan gjetje të rralla, duke përfshirë mbetjet arkeologjike të varreve masive, poçeri dhe statueta balte, gjatë gërmimeve në nekropolin mbretëror në greqinë veriperëndimore.
archaeologists unearthed rare findings, including architectural ruins of tombs, pottery and clay statuettes, during excavations at the royal necropolis in northwest greece.

rezervuarët e ujit, plazhet dhe rrugët kryesore kombëtare, pyjet dhe parqet e rëndësisë kombëtare, si dhe rezervatet natyrorë dhe arkeologjike janë rreshtuar në kushtetutë si prona të posatçme shtetërore.
water reservoirs, beaches and national thoroughfares, forests and parks of national importance, as well as natural and archaeological reserves are listed in the constitution as exclusive state property.