검색어: dëshëron (알바니아어 - 영어)

e di se ç'farë dëshëron.
i know what you want.

- unë mund të të jap c'farë dëshëron.
- l can give you what you want.

është ky iioji i femrës që dëshëron të jesh?
is that the type of woman you really want to be with?

- diego, je i sigurtë që nuk dëshëron të vish?
- diego, you sure you don't want to come?

burns shtoi se shba dëshëron ta shohë turqinë të rrojë në paqe.
burns added that the us wants to see turkey live in peace.

kalmeta theksoi se qeveria dëshëron një "klimë besimi reciprok".
kalmeta stressed that the government desires a "climate of mutual trust".

dimitrijeviç: Është shumë e qartë se kush i dëshëron zgjedhjet dhe kush jo.
dimitrijevic: it is very clear who desires elections, and who doesn't.

por presidenti tha gjithashtu se maqedonia nuk dëshëron ta bëjë këtë me çmimin e destabilizimit të mundshëm.
but the president also said that macedonia is not willing to do it at the expense of possible destabilisation.

në maqedoni, janë midis 90 dhe 100% e popullsisë që dëshëron të jenë pjesë e nato dhe be.
in macedonia, between 90% and 100% of the population wishes to be part of nato and the eu.

"serbia dëshëron një kompromis për kosovën dhe metohinë që do të jetë në të mirë të të gjithë qytetarëve.
"serbia wishes a compromise for kosovo and metohija, which will take care of all the citizens.

ajo për të cilën kemi punuar kaq fort gjatë gjithë këtyre viteve... dhe që ajo e dëshëron më shumë se gjithçka tjetër.
what we've been working towards all these years, what she's always wanted more than anything. - i still want it.

duke shkruar nga rumania, opinii dëshëron që autoritetet të bënin më shumë për të goditur prishjen e rregullave në tregun e punës.
writing from romania, opinii wishes authorities would do more to crack down on rule-bending in the job market.

ndërmjet rrjedhës së jugut dhe tgi, athina mund të ketë tani një mjet për të krijuar një pozitë më të fortë gjeopolitike gjë që ajo e dëshëron me kaq etje.
between south stream and tgi, athens may now have a means to establish the stronger geopolitical position that it so eagerly desires.

një anketë e kryer nga ministria serbe e edukimit dhe sporteve, tregon se çdo sekondë një i ri me moshë 16 deri 25 vjeç, dëshëron të ikë nga vendi.
a poll conducted by the serbian ministry of education and sports indicates that every second young person between the ages of 16 and 25 wants to leave the country.

sipas ministrisë së jashtme serbe, zanieri tha se unmik dëshëron të ruajë paqen e stabilitetin në kosovë dhe se unmik do të mbajë neutralitetin e vet ndaj statusit të kosovës.
according to the serbian foreign ministry, zannier said unmik wishes to preserve peace and stability in kosovo and that unmik will maintain its neutrality towards the status of kosovo.

beogradi dëshëron të ngrejë marrëdhënie të mira me zagrebin, tha svilanoviç, duke shtuar se të gjitha çështjet me zgjidhje në interes të qytetarëve të të dy vendeve, do të diskutohen.
belgrade wants to build good relations with zagreb, svilanovic said, adding that all issues with resolutions in the interest of the two countries' citizens will be discussed.

sipas zyrtarëve të beogradit, serbia nuk dëshëron të paditë vendet që kanë njohur kosovën sepse kjo do të ishte në kundërshtim me dëshirën e saj për t'u bashkuar me të shpejtë me be.
according to belgrade officials, serbia does not wish to sue the countries that have recognised kosovo, because that would be contrary to its desire to quickly join the eu.

koshtunica ka treguar se ai dëshëron të diskutojë mundësinë e dhënies së disa gjyqeve sistemit gjyqësor serb dhe lejimi i shtetasve të serbi-malit të zi që t'i kryejnë dënimet në vendin e tyre.
kostunica has indicated he wants to discuss the possibility of turning certain trials over to serbia's justice system and allowing citizens of serbia-montenegro to serve their sentences at home.

"duke thënë kështu, qeveria e kosovës dëshëron të afirmojë qëndrimin e vet zyrtar se në dritën e ashpërsisë së akuzave, do të këmbëngulë në një nisje të menjëherëshme të një hetimi tërësor nga prokurorët e eulex në terren.
"that being said, the government of kosovo wishes to reaffirm its official stance that in light of the severity of allegations, it will insist on a prompt launch of a thorough investigation by eulex prosecutors on the ground.

duke e përshkruar ofertën si "unike", trajkov tha përsëri të dielën se bullgaria as nuk mundet të përballojë, as nuk dëshëron, të vërë para të tjera në projektin tepër të diskutueshëm.
describing the offer as "unique", traykov said again on sunday that bulgaria can neither afford -- nor is willing -- to put any more money into the highly controversial project.