검색어: drejtpëdrejtë (알바니아어 - 영어)

nuk mora një përgjigje të drejtpëdrejtë.
i did not get a direct answer.

icj e liroi serbinë nga përgjegjësia e drejtpëdrejtë për genocidin e srebrenicës në 1995.
the icj acquitted serbia of direct responsibility for the 1995 srebrenica genocide.

gjithashtu në lajmet e biznesit: bih airlines nis fluturimet e drejtpëdrejtë në zagreb dhe beograd.
also in business news: bih airlines launches direct flights to zagreb and belgrade.

fluturuesi kombëtar i letonisë airbaltic hapi një linjë të drejtpëdrejtë midis beogradit dhe rigës në 5 mars, njoftuan autoritetet e transportit në beograd.
latvia's national carrier airbaltic opened a direct line between belgrade and riga on march 5th, transportation authorities in belgrade announced.

"ky po shërben si një mesazh i drejtpëdrejtë për ata nga ne që jemi kthyer në shtëpi pas genocidit, se nuk duhet të kthehemi.
"this is serving as a direct message to those of us returning to our homes after the genocide, that we should not come back.

që më 2008, tha ajo, asambleja nuk ka zgjedhur ende një anëtar të shtatë të këshillit -- një detyrë e drejtpëdrejtë e organizmit legjislativ.
since 2008, she said, the assembly has yet to elect a seventh member of the council -- a direct duty of the legislative body.

"nuk ka bashkëpunim të drejtpëdrejtë mes policisë serbe dhe të kosovës; i gjithë komunikimi shkon nëpërmjet eulex-it.
"there is no direct co-operation between serbian and kosovo police; all the communication goes via eulex.

banori i prishtinës luan ibraj tha se ndërsa ndryshimet duhet të mirëpriten sepse do të përvijojnë pushtetet e degëve të qeverisë, zgjedhja e një presidenti nga një votim i drejtpëdrejtë do të ndikojë në stabilitetin politik të kosovës.
pristina resident luan ibraj said that while the amendments should be welcomed because they will delineate the powers of the branches of government, electing a president by a direct vote will affect kosovo's political stability.

një thellim i mëtejshëm i krizës së zonës euro gjithashtu mund të çojë në një rënie në investimin e drejtpëdrejtë të huaj (fdi) në të gjashtë vendet e ballkanit perëndimor.
a further deepening of the eurozone crisis could also lead to a decline in foreign direct investment (fdi) to the six western balkan countries.

"ne u bëjmë thirrje të gjitha palëve në bahrein të përmbahen nga dhuna," tha ministria e jashtme, duke shmangur kritikën e drejtpëdrejtë për qeverinë e bahreinit.
"we appeal to all parties in bahrain to refrain from violence," the foreign ministry said, avoiding direct criticism of the bahraini government.

"përfundimet që mohojnë kuadrin ligjor që rregullon institucionet gjyqësore të bih, duke përfshirë çështjet lidhur me bashkëpunimin me icty, janë një sulm i drejtpëdrejtë ndaj rendit të ligjit," tha inzko.
"conclusions that negate the legal framework regulating bih judicial institutions, including issues regarding co-operation with the icty, are a direct attack to the very concept of the rule of law," inzko said.

"kjo do t'i lejojë ato të përfitojnë më mirë nga aksesi në tregje, hyrja e investimit të huaj të drejtpëdrejtë dhe remitancat që integrimi më i afërt me be ofron," shtoi ajo.
"this will allow them to take better advantage of the access to markets, inflows of foreign direct investment, bank finance, and remittances that closer integration with the eu offers," she added.