검색어: karakterizoi (알바니아어 - 영어)

me të njëjtën fjalë ju karakterizoi dhe juve.
the very word that he used to describe you.

raci e karakterizoi metodën e serbisë të jetë më bashkëpunese më 2012.
raci characterised serbia's approach as being more co-operative in 2012.

qetësia karakterizoi zgjedhjet e shumëpritura presidenciale dhe vendore të maqedonisë.
calm characterised macedonia's long-awaited presidential and local elections.

ditën tjetër media serbe e karakterizoi situatën si një përqeshje të parlamentit.
the following day, serbian media characterised the situation as a mockery of parliament.

një zëdhënës i departamentit të shtetit e karakterizoi takimin si "të mirë".
a state department spokesman characterised the meeting as "good".

tahiri e karakterizoi dorëzimin e dokumeteve të para si një hap të dobishëm për të pasuruar të dhënat ekzistuese.
tahiri characterised the handing over of the first documents to kosovo as a useful step to enrich existing data.

ajo i karakterizoi arrestimet e mundshme si një shkelje të marrëveshjes së amnistisë dhe një përpjekje për destabilizimin e maqedonisë.
she characterised the possible arrests as a violation of the amnesty agreement and an attempt to destabilise macedonia.

simunoviç e karakterizoi nismën e qeverisë jo si një fushatë, por si një përpjekje për të ngjallur dialogun publik.
simunovic characterised the government's initiative not as a campaign, but as an effort to spark public dialogue.

gjatë fjalës së tij, ai e karakterizoi seminarin si një hap tjetër drejt mirkuptimit më të mirë midis muslimanëve dhe të krishterëve.
during his speech, he characterised the seminar as another step towards better understanding between muslims and christians.

drago kovacevic e karakterizoi vendimin e be-së si "lajm katastrofik që nuk ka befasuar askënd".
drago kovacevic characterised the eu decision as "disastrous news that barely surprised anyone".

ajo shpjegoi se po synon të punojë me orar të plotë për përfaqësimin në gjykatë të viktimave të krimeve e luftës dhe e karakterizoi lëvizjen e saj si pragmatike.
she explained she intends to work full time on representing war crimes victims in court and characterised her move as pragmatic.

ndërsa e karakterizoi vendimin si për të ardhur keq, inzko tha se kjo është një provë pjekurie nga ana e institucionit politik të bih-së.
while characterising the decision as pitiful, inzko said it is a test of maturity on the part of the bih political establishment.

klain e karakterizoi misionin e okb-së si një sukses, duke vërejtur se niveli i krimeve në bih tani është më i ulët se në disa vende perëndimore.
klein characterised the un mission as a success, noting that the crime rate in bih is now lower than in some western countries.

duke raportuar në këshilin e sigurimit të okb këtë javë, sekretari i përgjithshëm ban ki-mun e karakterizoi gjendjen në kosovë si relativisht të qetë, por të brishtë.
reporting to the un security council session this week, secretary-general ban ki-moon characterised the security situation in kosovo as relatively calm, but fragile.

në një fjalim në takimin e internacionales socialiste në tiranë, në 5 shtator, nano i karakterizoi zhvillimet e fundit si relike të kohrave të shkuara por shtoi se ato sinjalizojnë nevojën për të përshpejtuar marrëveshjen.
in a speech at the socialist international meeting held in tirana on 5 september, nano characterised the recent developments as a relic of passing times, but added that they signal the need to accelerate implementation of the accord.

shpejt më pas, ministri i jashtëm turk ahmet davudoglu e karakterizoi hyrjen e ndërmarrjes turke tav në maqedoni si një "hapje të posatçëm për turqinë dhe për tav".
soon after, turkish foreign minister ahmet davutoglu characterised the entry of the turkish company tav in macedonia as a "special opening for turkey and for tav".

megjithatë, disa, si shkrimtari kroat vedrana rudan e karakterizoi filmin -- si zemërues dhe vulgar -- duke qenë pjesë e konspiracionit të shba-së.
yet, some, like croatian writer vedrana rudan, characterised the film -- angrily and with vulgarities -- as being part of a us conspiracy.

daciçi -- kryetari i partisë socialiste të serbisë e kundërshtari më i rëndësishëm politik i jovanoviçit në zgjedhjet e ardhshme në maj -- e karakterizoi deklaratën e tij si të dëmshme për ekzistencën e rs-së.
dacic -- the socialist party of serbia's president and jovanovic's most serious political opponent in the upcoming may elections -- characterised jovanovic's statement as harmful to rs's existence.

ai e karakterizoi operacionin e kfor-it si "të panevojshëm, pasi serbët në barrikada tashmë i lejojnë ata të kalojnë lirshëm", citoi b92 me qendër në beograd të thotë ristiçi.
he characterised kforˈs operation as "unnecessary, since the serbs at the barricades already allow them free passage", belgrade based b92 quoted ristic as saying.