검색어: leverdis (알바니아어 - 영어)

të leverdis ta deklarosh tënden.
you'd better claim her as your own.

nuk të leverdis të jetë ashtu!
you better not be!

lali, të leverdis të vish të shkosh.
dude, you better see this.

dhe nuk ju leverdis të ngatërroheni shumë.
and you don't want them to be too screwed up.

sepse kështu na leverdis më shumë?
because it's more convenient to do so?

të leverdis të mos tregohesh budalla, djalosh
what use is it to you? don 't be a foolish boy.

na leverdis te ikim, ose do perfundojme si minj.
what are we doing? we should get out of this hell, before they find us.

të leverdis të më japësh një shpjegim, bastard!
you better start making sense, you dirty little man!

ndalo, për një çast, çdo gjë që s'na leverdis.
sit on, for the moment, anything that might go sideways on us.

fundi (por ju leverdis që të vazhdoni të shikoni...)
== sync, corrected by elderman ==

shtypËse-komunistash ndoshta na leverdis të shkojmë direkt tek artistët e rrugës.
maybe we should just check out the street performers.

mos mbani lopË, popull 28 ditË mË pas një këshillë, ju leverdis të më lani para se të më hani.
that's my check-cashing arm, you stupid... you might want to wash me before you eat me.

për pasojë, fermerëve nuk u leverdis, si nga çmimi ashtu edhe nga norma e fitimit, të kultivojnë bimët e nevojshme për prodhimet ushqimore.
as a result, it is expensive and often unprofitable for farmers to grow the crops needed for food products.

rebelët duan që ta përmbysin tregun me diamante të papërpunuara... vlejnë miliarda, si van de kaapi që thotë se janë të rrallë. nuk u leverdis të ndodh kjo.
if rebels wanna flood the market with a billion dollars' worth of rough a company like van de kaap, who says that they're rare can't afford to let that happen.

të leverdis të qetësohesh, djalosh, ose do të të zë ngushtë në pikën qorre të asaj telekamere të sigurisë dhe të rrah me një nga ato revistat për gra mjaft të trasha me të gjithë reklamat brenda.
you better settle down, boy, or i'll drag you into the blind spot of that security camera. and beat you with one of those big thick women's magazines with all the ads in it!

pastaj zoti perëndi tha: "nuk është mirë që njeriu të jetë vetëm; unë do t'i bëj një ndihmë që i leverdis".
and the lord god said, it is not good that the man should be alone; i will make him an help meet for him.