검색어: ndërmarrjeje (알바니아어 - 영어)

pak punë, vend ndërmarrjeje.
cheap labor, factory space.

jam nuska e një ndërmarrjeje të ligë.
i'm the mascot of an evil corporation.

vera është vajzë e mirë por u bë një lavire ndërmarrjeje, apo jo?
vera's a sweet kid but she turned into quite the establishment bitch, didn't she?

nuk ka asnjë logjikë për shitjen e një ndërmarrjeje publike fitimprurëse, tha lëvizja në një deklaratë.
there is no rationale for selling off a profitable public enterprise, the movement said in a statement.

hetues nga guardia di finanza italiane gjithashtu do të ndihmojnë në hetimin e çdo ndërmarrjeje që përdor fonde publike.
investigators from the italian guardia di finanza will also help investigate any enterprise that uses public funds.

në këtë rast të veçantë 'grupi i synuar' i investitorëve të mundshëm do të jenë ata me ekspertizë në operimin e veçantë të kësaj ndërmarrjeje.
in this particular case, the 'target group' of potential investors will be those with expertise in the particular operation of this enterprise.

"vlera simbolike e kësaj ndërmarrjeje është mjaft e rëndësishme në momentin kur populli maqedonas po përpiqet të vijë më pranë be," tha barboso.
"the symbolic value of this undertaking is very important at the moment when the macedonian people are trying to get closer to the eu," barbaso said.

në fund të tetorit, munk përfundoi bisedimet me qeverinë mbi blerjen e një ndërmarrjeje të vjetër anijendërtuese dhe bregu detar dikur të kontrolluar nga ushtria jugosllave, në një vend të mrekullueshëm në gjirin e kotorrit në afërsi të një aeroporti.
in late october, munk concluded talks with the government on the purchase of a former shipbuilding and naval yard once controlled by the yugoslav army, at a superb location on kotor bay with easy access to a nearby airport.

prokurorët thonë se sheshelj ishte pjesë e një ndërmarrjeje të përbashkët kriminale, së bashku me slobodan millosheviç e të tjerë, që punoi për të krijuar një serbi të madhe duke përjashtuar anëtarët e grupeve të tjera etnike nga pjesë të mëdha të ish jugosllavisë.
prosecutors say seselj was part of a joint criminal enterprise -- together with slobodan milosevic and others -- that worked to create a greater serbia by expelling members of other ethnic groups form large parts of the former yugoslavia.

përdorimi i internetit pritet të shtohet më shumë se dyfish në europën juglindore deri në vitin 2005, nga 2.7 milion përdorues në rreth 6.5 milion përdorues, sipas një raporti të ri të një ndërmarrjeje studimesh.
internet use is expected to more than double in southeast europe by 2005, from 2.7 million users to about 6.5 million users, according to a new report from a research company.

bashkë me disa të tjerë, duke përfshirë presidentin e vdekur kroat franjo tuxhman, gotovina, Çermak dhe markaç qenë nga sa thuhet anëtarë të rëndësishëm të një ndërmarrjeje të përbashkët kriminale që kishte për qëllim heqjen e përherëshme dhe me forcë të popullsisë serbe nga rajoni i krajinës.
along with several others -- including late croatian president franjo tudjman -- gotovina, cermak and markac were allegedly key members of a joint criminal enterprise aimed at the forcible and permanent removal of the serb population from the krajina region.

fbi thotë se ai ishte pjesë e "një ndërmarrjeje shantazhi që ishte përfshirë në vrasje, rrëmbime, trafik narkotikësh, plaçkitje, skllavërim, zjarrvënie, pengim të drejtësisë dhe transport ndër-shtetëror të mallrave të vjedhura".
the fbi says he was part of "a racketeering enterprise that engaged in murder, kidnapping, narcotics trafficking, extortion, robbery, arson, obstruction of justice, and interstate transportation of stolen goods".