검색어: përgëzojmë (알바니아어 - 영어)

- për këtë ju përgëzojmë!
and we congratulate you for that.

ne përgëzojmë guximin tuaj.
we praise your courage.

ne që përfaqësojmë llogaritarin të përgëzojmë.
we in accounts wish you well.

ne i përgëzojmë ata megjithatë për nismën!"
we commend them for the initiative though!"

besoj se të gjithë duhet të përgëzojmë daon me një duartrokitje.
now i think we should all honor davus with some very well earned applause.

për ju, o zot, ne e përgëzojmë shpirtin e alphonsus, shërbëtorit tënd.
to you, o lord, we commend the soul of alphonsus, your servant.

i thanë: “të përgëzojmë me një realitet dhe për këtë mos e humb shpresën!”
"we have given you the happy tidings of a truth," they replied. "so do not be one of those who despair."

o zekëria, ne po të përgëzojmë ty me një djalë, emri i të cilit është jahja, e që askush para tij nuk u emërtua me këtë emër.
"o zachariah," (it was) said, "we give you good news of a son by name of john.' to none have we attributed the name before."

“mos u frikëso, - i thanë, - ne të përgëzojmë ty se do të keshë një djalë të mësuar”.
"have no fear," they said. "we bring you news of a son full of wisdom."

“o zekerijja, po të përgëzojmë me një djalë, i cili do të quhet jahja. askujt më përpara nuk dëshëm t’ia lëmë këtë emër”
'o zachariah, we give you good tidings of a son, and he shall be called john (yahya); a name we have never given before'

"ne përgëzojmë autoritetet e zbatimit të ligjit për sjelljen e tyre të efektshme dhe profesionale dhe për gatishmërinë e tyre për të zbatuar ligjin, lidhur me aktet e dhunës dhe trëmbjes pranë qendrave të votimit," tha ambasadorja e shba në maqedoni, xhilian milanoviç në një deklaratë të shkruar.
"we commend law enforcement authorities for their effective and professional conduct, and for their readiness to enforce the law, regarding acts of violence or intimidation near polling stations," said us ambassador to macedonia gillian milovanovic in a written statement.