검색어: përkujtimin (알바니아어 - 영어)

bëni këtë në përkujtimin tim.
remember me... by doing this.

bëjeni këtë në përkujtimin tim.
do this in memory of me.

përkujtimin e fundit nënës suaj.
your mother's last remembrance.

dhe pasha lexuesit, që lexojnë përkujtimin.
and by oath of the groups that read the qur’an.

do të mblidhen mijra vetë për përkujtimin e masakrës së srebrenicës në bih
thousands to gather in bih for srebrenica massacre commemoration

(përkujtimin) “selamun” - qofshin të mëshiruar musai dhe haruni.
"peace be upon moses and aaron!"

e ju i patët tallur ata, sa që ajo tallje bëri që të harronin përkujtimin ndaj meje, madje edhe qeshnit me ta.
"but ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget my message while ye were laughing at them!

nëse kjo është që të jetë fundi ynë, atëherë unë do të i detyrojë cë të bëjnë një fund që të jetë i denjë për përkujtimin.
if this is to be our end, then i would have them make such an end as to be worthy of remembrance.

jo, na, atyre – u kemi dërguar përkujtimin (kur’anin), pro ata shmangen nga ai.
in fact we had sent them their reminder, but they turned away from good advice.

një grup entusiastësh francezë të aviacionit restauruan një transportuesh trupash c-47 të luftës së dytë botërore dhuruar nga bih dhe e ekspozuan atë në përkujtimin e ditës d në normandi.
a group of french aviation enthusiasts restored a world war ii c-47 troop transport donated by bih and displayed it at the d-day memorial in normandy.

kjo nuk ka lidhje vetëm me përkujtimin e srebrenicës, por gjithashtu në lidhje me përkujtimin e srebrenicës mes një mali krimesh lufte që u kryhen kundër serbëve dhe kroatëve dhe boshnjakëve dhe shqiptarëve dhe gjithë të tjerëve.
this isn't just about commemorating srebrenica only, but about remembering srebrenica among a heap of war crimes which were committed against serbs and croatians and bosnians and albanians and everyone else.

e, sikur e vërteta (kur’ani) të pasonte sipas dëshirave të tyre, do të shkatërroheshin qiejt dhe toka dhe gjithçka që gjendet në to. jo, na, atyre – u kemi dërguar përkujtimin (kur’anin), pro ata shmangen nga ai.
and had the truth followed their desires, then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed; in fact we brought to them a thing in which lay their repute, so they are turned away from their own repute.