검색어: podgorica (알바니아어 - 영어)

podgorica
podgorica

beogradi dhe podgorica vendosin lidhjet diplomatike
belgrade, podgorica establish diplomatic ties

"podgorica është një qytet i ri, i bukur.
"podgorica is a new, beautiful town.

podgorica, shtoi serveri, ka arsye për optimizëm gjithashtu.
podogorica, serwer added, has reason for optimism as well.

ai pret që podgorica do të emërojë shpejt një ambasador të ri në serbi.
he expects podgorica will quickly appoint a new ambassador to serbia.

ky ishte takimi i tillë i parë qëkurse podgorica deklaroi pavarësinë në maj.
this was the first such meeting since podgorica declared independence in may.

kryeqyteti i ri ishte podgorica, e quajtur titograd pas luftës së dytë botërore.
the new capital was podgorica, renamed titograd after wwii.

podgorica mori lajmin e mirë të premten (17 dhjetor). [reuters]
podgorica got the good news on friday (december 17th). [reuters]

podgorica priti një panair ndërkombëtar libri që përfundoi të mërkurën (19 maj).
podgorica hosted an international book fair that ended on monday (may 19th).

punonjësit po kërkojnë një rritje të pagave prej 20%, por podgorica thotë se nuk ka para.
workers are demanding a 20% salary hike, but podgorica says there is no money.

"mezi po prisja të hapej kjo kinema," tha marija, 19 vjeç, nga podgorica.
"i could hardly wait for this movie theatre to open," said marija, 19, of podgorica.

"kërkon më pak kohë," thotë tamara mijoviç, 17 vjeç, një studente nga podgorica.
"it takes less time," says tamara mijovic, 17, a student from podgorica.

ai e filloi atë në ndërtesën e ndërtesën e asamblesë kombëtare për të protestuar ndaj njohjes së kosovës nga podgorica në 13 tetor.
he launched it in the national assembly building to protest recognition of kosovo by podgorica on october 13th.

gjithashtu në kulturë këtë javë: podgorica priti një panair ndërkombëtar libri dhe punët e pikasos qenë në një ekspozitë në shkup.
also in culture this week: podgorica hosted an international book fair and picasso works were on exhibit in skopje.

banknotat e fallsifikuara që arrinin në 150,000 euro dhe 100,000 $ u gjendën në një makinë që udhëtonte nga podgorica në bar.
forged banknotes totalling150,000 euros and $100,000 were found in a car travelling from podgorica to bar.

podgorica është zbukuruar për veprimtarinë ndërsa beogradi mund të mburret me arenën, të ndërtuar rishtaz, salla më e madhe e sportit në bashkimin shtetëror.
podgorica has been spruced up for the event, while belgrade can boast the newly built arena, the largest sports hall in the state union.

ministri malazez i financës igor luksiç tha të mërkurën (31 mars) se podgorica do të vendosë mbi një marrëveshje të mundshme me fmn në prill.
montenegrin finance minister igor luksic said on wednesday (march 31st) that podgorica will decide on a possible arrangement with the imf in april.

ministri i jashtëm millan roçen ka besim se podgorica do të marrë hapat e nevojshme për të siguruar një vlerësim pozitiv në vjeshtë. [reuters]
foreign minister milan rocen is confident that podgorica will take the necessary steps to secure a positive assessment in the fall. [reuters]

në 10 gusht, dhjetë pjesëmarrës të a-smyle në malin e zi u bënë gati të nisin udhëtimin e tyre nga podgorica në frankfurt dhe pastaj në destinacione të ndryshme në shtetet e bashkuara.
on august 10th, eight a-smyle participants in montenegro prepared to embark on their trip from podgorica to frankfurt, and then to various destinations in the united states.

katër komuna, bari, budva, pluzhine dhe podgorica kanë nivelin më të lartë të zhvillimit njerëzor (hdi>0.800).
four municipalities, bar, budva, pluzine and podgorica, have a high level of human development (hdi>0.800).