검색어: protestuan (알바니아어 - 영어)

mijëra vetë protestuan kundër planit. [reuters]
tens of thousands protested the plan. [reuters]

qindra vetë protestuan dhe hodhën gurë ndaj autokolonës serbe.
hundreds of people staged protests and hurled stones at the serbian motorcade.

serbët e kosovës në novo bërdo protestuan kundër arrestimeve.
kosovo serbs in novo brdo protested the arrests.

ndërkohë, nacionalistët në armeni protestuan me forcë ndaj masave të afrimit.
meanwhile, nationalists in armenia have hotly protested moves towards rapprochement.

ndërkohë, dhjetra mijra vetë protestuan në ankara kundër masës së parlamentit.
meanwhile, tens of thousands rallied in ankara to protest parliament's move.

dhjetra ojq pro-kurde në dijarbakir protestuan ndaj sulmit javën e kaluar.
dozens of pro-kurdish ngos in diyarbakır protested the attack last week.

nxënësit e shkollës së mesme të vendit protestuan për 42 ditë deri sa zëri i tyre u dëgjua.
high school students in the country protested for 42 days until their voices were heard.

në qipro, rreth 50 qipriotë grekë dhe turq protestuan duke mbajtur maska dhe veshje të bardha.
in cyprus, about 50 greek and turkish cypriots protested by wearing masks and white overalls.

partitë e opozitës brenda asamblesë protestuan gjithashtu ndaj masës, duke dalë nga sesioni ku ajo u miratua.
opposition parties within the assembly have also protested the move, walking out of the session at which it was endorsed.

iranianët protestuan përpara ambasadës amerikane, dhe kërkonin dorëzimin e sheikut, që të gjykohej dhe të varej.
the iranian people took to the streets outside the us embassy, demanding that the shah be returned, tried... and hanged.

ndërkohë, mijra kurdë protestuan në qytetin juglindor diyarbakir, duke i bërë thirrje qeverisë të bënte paqe me rebelët.
meanwhile, thousands of kurds rallied in the southeastern city of diyarbakir, calling on the government to make peace with the rebels.

mijëra kurdë dhe përkrahës të pkk protestuan ndaj kontrolleve në belgjikë dhe vende europianë të tjerë, si edhe në turqi në fundjavë.
thousands of kurds and pkk supporters protested the raids in belgium and other european countries, as well as in turkey at the weekend.

mijra vetë protestuan të shtunën (21 janar) duke kërkuar një kthim të vendimit për të rritur çmimet e energjisë.
thousands protested on saturday (january 21st), demanding a reversal of the decision to increase power prices.

më 21 prill, veteranët e luftës protestuan dhunshëm në sarajevë duke kundërshtuar çdo ndryshim në programet e tyre të përfitimit dhe qeveria ka qenë e pasigurtë se si të vazhdojë.
on april 21st, war veterans protested violently in sarajevo, rejecting any changes in their entitlements, and the government has been uncertain on how to proceed.

ndalesa e pirjes së alkoholit u kundërshtua nga ish oficerë të policisë, ekspertë dhe bile edhe mjekë që protestuan se sanksionet jo vetëm qenë tepër të ashpra por dëmtonin gjithashtu dhe industrinë e turizmit.
the drinking ban was challenged by former police officers, experts and even medical doctors who protested that the sanctions were not only too harsh, but also hurt the tourism industry.

ish-anëtarët në pension të forcave të armatosura protestuan përpara ndërtesës së parlamentit. [bedrana kaletoviç/setimes]
retired members of the armed forces protested in front of the parliament building. [bedrana kaletovic/setimes]

anëtarë të bashkësisë rome në bukuresht, rreth 500 vetë bashkë me simpatizantët e tyre, protestuan përpara ndërtesës së qeverisë javën e kaluar, duke kërkuar dorëheqjen e ministrit të jashtëm teodor bakonshi.
members of the roma community in bucharest -- about 500 people joined by sympathizers -- protested in front of the romanian government building last week, demanding the resignation of foreign minister teodor baconschi.

rreth 2,000 punonjës të sektorit publik protestuan përpara ndërtesës së qeverisë serbe, duke bllokuar trafikun në beogradin qëndror të mërkurën (11 dhjetor).
some 2,000 public sector employees protested in front of the serbian government building, blocking traffic in central belgrade on wednesday (11 december).

ata protestuan kundër shkurtimit të pagave dhe rritjes së pasigurisë së punës, si edhe kundër projekt-ligjit mbi pagën e vetme, e cila në fakt do të ngrijë pagat në sektor për një kohë të pacaktuar.
they protested planned pay cuts and growing job insecurity, as well as the so-called single wage bill, which will in effect freeze pay in the sector for an indefinite period.

policia, zjarrfikësit dhe roja bregdetare protestuan të martën (28 shkurt) në athinë kundër shkurtimeve të planifikuara të pagave dhe pensioneve. [reuters]
police, firefighters and coast guard protested on tuesday (february 28th) in athens against planned wage and pension cuts. [reuters]