검색어: spanjollë (알바니아어 - 영어)

inkuizicioni spanjollë.
spanish inquisition,

si një serial spanjollë.
it's like a telethon.

këta kalamajtë spanjollë na duan neve.
these boys. spanish. gorgeous.

ai është përgatitur nga dy profesorë spanjollë.
it was prepared by two spanish professors.

jo si spanjollë ose meksikanë, por si kalifornianë.
not as spaniards or mexicans, but as californians.

të vdekurit përfshnin dy ushtarë spanjollë dhe dy gjermanë.
the dead included two spanish soldiers and two germans.

ai po u fliste gazetarëve spanjollë pas një konference në madrid.
he was speaking to spanish reporters after a conference in madrid.

trupat spanjollë kanë shërbyer në kfor që nga krijimi i tij më 1999.
spanish troops have served with kfor since its launching in 1999.

të vdekurit përfshijnë 62 paqeruajtës spanjollë që qenë nisur për në shtëpi nga detyra në afganistan.
the dead include 62 spanish peacekeepers, who were heading home from duty in afghanistan.

shumica e atyre në bord qenë paqeruajtës spanjollë që ktheheshin në shtëpi nga detyra e tyre në afganistan.
most of those aboard were spanish peacekeepers heading home from duty in afghanistan.

java do të përfshijë një ekspozitë fotografike të marian mar dhe shfaqjen e disa filmave spanjollë në kinematë vendase.
the week will include a photo exhibit by marian mar and the screening of a few spanish films in local movie theatres.

dreq, ka vrarë më shumë spanjollë teddy roosevelt në një ditë se sa pjesa më e madhe e njerëzve në tërë jeten e tyre.
man, teddy roosevelt killed more spaniards in one day than most people do in their whole lives.

shumica e 1, 200 pasagjerëve qenë amerikanë, së bashku me 100 spanjollë dhe dy grupe shkollash nga kanadaja në bordin e diamantit të detit.
most of the 1,200 passengers were american, along with more than 100 spaniards and two school groups from canada aboard the sea diamond.

banda, që dyshohet se importonte dhe shpërndante kokainë kolombiane dhe hashash maroken në tregjet europianë, përbëhej nga shtetas spanjollë, marokenë dhe shqiptarë.
the gang, which allegedly imported and distributed colombian cocaine and moroccan hashish on the european market, was made up of spanish, moroccan and albanian citizens.

duke bërë thirrje për një mandat të okb që të mbështeste praninë e paqeruajtësve bullgarë, ai tha se vendi i tij nuk do të dërgojë trupa shtesë për të mbushur boshllëkun e lënë nga tërheqja e ushtarëve spanjollë.
calling for a un mandate to back the presence of bulgarian peacekeepers, he said his country would not be sending additional troops to fill the gap left by the withdrawal of spanish soldiers.

një fëmijë vendas kalon përpara ushtarëve spanjollë të kfor ndërsa ata sigurojnë një nga tre urat që lidhin pjesët shqiptare e serbe të mitrovicës. [getty images]
a local child walks past spanish kfor soldiers as they secure one of three bridges connecting the albanian and serbian sections of mitrovica. [getty images]

ekspertët britanikë, francezë, spanjollë dhe të shba të sigurimit kanë ndihmuar në treinimin e mijra policëve grekë për trajtimin e sulmeve terroriste dhe eksplozivëve, ndërsa izraelitët kanë dhënë ndihmë treinimi në trajtimin e shpërthyesve vetëvrasës.
british, french, spanish and us security experts have assisted in training thousands of greek police officers on dealing with terrorist attacks and explosives, while israelis have provided training on handling suicide bombers.

"ky operacion i suksesshëm midis autoriteteve spanjollë dhe europolit i ka dhënë një goditje të madhe një sindikate të madhe kriminale ndërkombëtare," tha të martën drejtori i europolit rob veinrajt.
"this successful co-operation between the spanish authorities and europol has delivered a great blow to a major international criminal syndicate," europol director rob wainwright said on tuesday.

zyrtarët thanë se banda përbëhej nga 15 bullgarë, shtatë spanjollë, tre rusë, dy serbë dhe nga një shtetas nga shqipëria, republika domenikane, ekuadori, rumania, sllovakia dhe ukraina.
officials say the gang included 15 bulgarians, seven spaniards, three russians, two serbs, as well as one national each of from albania, the dominican republic, ecuador, romania, slovakia and ukraine.

ekspozita, e financuar nga ambasada spanjolle në bih, paraqet veprat e artistëve të mirënjohur spanjollë dhe nga amerika latine, të tillë si guillermo kuitca, jose maria larrondo, françisko peinado, albert rafols-kasamada dhe soledad sevilla.
sponsored by the spanish embassy in bih, the exhibition features the work of prominent spanish and latin american artists such as guillermo kuitca, jose maria larrondo, francisco peinado, albert rafols-casamada and soledad sevilla.