검색어: telenor (알바니아어 - 영어)

marrëveshja detyron telenor të ofrojë shërbim një vit pas marrjes së licensës.
the deal obligates telenor to begin providing service a year after obtaining the license.

më 2006, telenor bleu operatorin serb të telefonisë së lëvizëshme mobi063 për 1.5 miliardë euro.
in 2006, telenor purchased the serbian mobile phone operator mobi063 for 1.5 billion euros.

telenor, i cili zotëron promonte e malit të zi, pritet tani të zgjerojë pjesën e tregut në rajon.
telenor, which owns montenegro's promonte, is now poised to expand its market share in the region.

autoritetet serbe i kanë dhënë firmës norvegjeze telenor një licensë komunikacioni, që i jep efektivisht fund një monopoli nga telekom srbija në pronësi të shtetit.
serbian authorities have granted the norwegian firm telenor a communications license, effectively ending a monopoly by the state-owned telekom srbija.

shitja e vojvodjanska banka pason një privatizim të rëndësishëm më parë këtë verë, kur operatori mobi 63 ju shit telenor të norvegjisë për 1.5 miliard euro.
the sale of vojvodjanska banka follows a landmark privatisation deal earlier this summer, when mobile operator mobi 63 was sold to norway's telenor for 1.5 billion euros.

si një rezultat, operatori i telefonisë së lëvizshme serbe, me 2 milion klientë, u ble nga telenor i norvegjisë për 1.513 miliard euro.
as a result, the serbian mobile telephone operator, with 2 million clients, went to norway's telenor for 1.513 billion euros.

operatorët ekzistues telenor dhe serbian telekom, nuk mund të marrin pjesë në këtë tender për licensën e cila do të lëshohet për një periudhë prej dhjetë vjet dhe mund të rinovohet më pas për një tjetër dhjetvjeçar.
the existing operators, telenor and serbian telekom, cannot participate in this tender for the license, which will be issued for a period of ten years and can later be renewed for another decade.

duke vepruar me urdhër të autoritetit reegullator të telekomunikacioneve (tra), policia preu kabllot dhe hoqi paisjet që i përkisnin operatorëve serbë telekom srbije, telenor dhe vip.
acting on the orders of the telecommunications regulatory authority (tra), police cut cables and removed equipment belonging to the serb providers telekom srbije, telenor and vip.

ndërmarrja e telekomunikacioneve serbe telenor u bashkua me fushatën e ministrisë së telekomunikacioneve dhe informacionit të quajtur "kliko sigurinë" që ka për qëllim këshillimin e prindërve dhe mësuesve për rreziqet që ndeshin fëmijët në internet.
serbian telecommunications company telenor joined the ministry of telecommunications and information campaign called "click safety", aimed at warning parents and teachers of the dangers facing children online.

"më duket si jo e vërtetë," tha lena pas shfaqjes në telenor arena të oslos, kur ajo u bë vetëm interpretuesja e dytë gjermane që fiton konkurrimin mbarë-europian.
"i think it's unreal," lena said after the show at oslo's telenor arena, when she became only the second german performer to win the europe-wide competition.