검색어: vendosmërisë (알바니아어 - 영어)

kristofias dhe talat nuk humbën kohë në sinjalizimin e vendosmërisë së tyre.
christofias and talat wasted no time in signalling their determination.

por kufizimet e fundit në internet ngrenë dyshime të rëndësishme rreth vendosmërisë së saj.
but recent restrictions on the internet raise significant doubts about that commitment.

"i bëj nderim aftësive diplomatike, vizionit strategjik dhe vendosmërisë legjendare të tij," tha ai.
"i pay tribute to his diplomatic skills, strategic vision and legendary determination," he said.

në një sinjal të vendosmërisë së tyre për paqe, dy fqinjët egjeanë kanë nënshkruar paktin ndërkombëtar të vitit 1997 për ndalimin e minave tokësore.
in a signal of their commitment to peace, the two aegean neighbours have signed the 1997 international treaty banning landmines.

kryeministri nikola gruevski e quajti raportin provë të qartë dhe njohje të vendosmërisë dhe metodës të përgjegjshme të maqedonisë për të arritur përparësinë strategjike të saj.
prime minister nikola gruevski called the report clear evidence and acknowledgment of macedonia's commitment and responsible approach to attain its strategic priority.

ditë pas shpalljes së pavarësisë, kosova kaloi një seri masash që kanë për qëllim demonstrimin e vendosmërisë së saj për të zbatuar projektin e hartuar nga ish i dërguari i posaçëm i okb marti ahtisaari.
days after proclaiming independence, kosovo passed a series of measures aimed at demonstrating their commitment to implementing the blueprint drawn up by former un special envoy martti ahtisaari.

ai vuri në dukje gjithashtu evolucionin që kfor ka pësuar, duke rritur nivelin e fleksibilitetit të vet në fushë "falë vendosmërisë së komandës së tij".
he also emphasised the evolution kfor has undergone, upgrading its flexibility on the field, "thanks to its commander's determination".

ministri i jashtëm i bosnjes zllatko lagumxhija tha "kurora erdhi me oskarin dhe tanoviç është një shembull i talentit dhe vendosmërisë që nuk ka humbur kurrë një betejë."
bosnian foreign minister zlatko lagumdzija said "the crown came with the oscar, and tanovic is an example of talent and determination never having lost a battle."

"një vendim pozitiv mbi serbinë do të forcojë më tej avantazhin e be-së në rajon, pas dyshimeve që filluan të depërtojnë rreth vendosmërisë së saj për zgjerim të mëtejshëm.
"a positive decision on serbia would further strengthen the eu's leverage in the region, after doubts started to seep in about its commitment to further enlargement.

"këto javët e fundit ne nënshkruam disa kontrata me investitorët e huaj... angazhimi i tyre është një provë e qartë e fokusit të kompanive të huaja dhe e vendosmërisë për të investuar në shqipëri."
"these last weeks we signed several contracts with foreign investors….their engagement is a clear evidence of foreign companies' focus and determination to invest in albania."

"zyra rajonale është projektuar të bëhet një mbledhëse e vendosmërisë politike, një forum i njohur ndërkombëtarisht për dialogun politik dhe një mekanizëm për transferimin e njohurive në luftën kundër korrupsionit," tha bushek.
"the regional office is designed to become a depository of political commitments, an internationally acknowledged forum for policy dialogue, and a mechanism for knowledge transfer in fight against corruption," said busek.

"2009 do të tregojë rezultate konkrete të pozitës ndërkombëtare të kroacisë jo vetëm nëpërmjet anëtarësimit tonë në këshillin e sigurimit të okb, anëtarësimit në nato dhe planit udhëzues për t'i dhënë fund negociatave me be deri nga fundi i vitit por nëpërmjet vendosmërisë sonë për të përmbushur të gjitha standardet demokratike, duke treguar se ne jemi gati të zbatojmë standardet e rendit të ligjit, drejtësisë sociale dhe solidaritetit," tha kryeministri ivo sanader në fjalimin e tij të vitit të ri.
"2009 will show the concrete results of the international position of croatia, not only through our membership in un's security council, nato membership and roadmap for ending the negotiations with the eu by the end of the year but through our commitment to fulfill all the democratic standards, showing that we are ready to implement the standards of the rule of law, social justice and solidarity," croatian prime minister ivo sanader said in his new year's speech.