검색어: vendosmërisht (알바니아어 - 영어)

italia dhe sllovenia janë vendosmërisht kundër zerp.
italy and slovenia strongly object to the zerp.

kur fotografitë u botuan, gjykata reagoi shpejt e vendosmërisht.
when the pictures were published, the tribunal reacted quickly and decisively.

ai theksoi gjithashtu se kfor do të përgjigjet vendosmërisht ndaj çdo provokimi.
he also stressed that kfor would respond firmly to any provocation.

ai (kur’ani) është njëmend fjalë që vendosmërisht shkoqit, dallon.
behold this is the word that distinguishes (good from evil):

turqia me popullsi 98 përqind muslimane, ka mbajtur vendosmërisht laicizmin e futur nga mustafa qemal ataturku.
with its 98 per cent muslim population, turkey has been steadfastly maintaining the secularism introduced by mustafa kemal ataturk, the founder of the modern turkish state.

e ata të cilët ishin mendjemëdhenj thanë: “ne pra, e mohojmë vendosmërisht atë që besoni ju”.
said the ones who waxed proud, 'as for us, we are unbelievers in the thing in which you believe.'

turqia me popullsi 98 përqind muslimane, ka mbajtur vendosmërisht laicizmin e futur nga mustafa qemal ataturku. [afp]
turkey, with its 98 per cent muslim population, has been steadfastly maintaining the secularism introduced by mustafa kemal ataturk. [afp]

administrata e re ka arrestuar të dyshuar për krime lufte dhe kontrabandistë cigaresh, ka rifilluar bisedimet me be-në dhe ka kundërshtuar vendosmërisht pavarësinë e kosovës.
the new administration has arrested alleged war criminals and cigarette smugglars, restarted talks with the eu, and firmly opposed independence for kosovo.

ai ju referua gjithashtu qytetit të mostarit, duke vënë në dukje se procesi i unifikimit të komuniteteve të tij kroate e muslimane ka "lëvizur përpara vendosmërisht".
he also referred to the city of mostar, noting the process of unifying its croat and muslim communities has "moved forward decisively".

"jemi vendosmërisht të angazhuar për të garantuar stabilitetin financiar të zonës euro, stabiliteti i zonës euro është gjithashtu jetik për ekonominë botërore," tha ai në zurih të mërkurën.
"we are resolutely determined to guarantee the financial stability of the eurozone, the stability of the eurozone is also vital for the world economy," he said in zurich on wednesday.

"ne jemi vendosmërisht për karakterin sovran, të integruar, unik e multietnik të maqedonisë," thanë ata në deklaratën e cila u nënshkrua gjatë një konference të mbajtur në biljana villa në ohër.
"we firmly stand by the sovereign, integrated, unitary and multiethnic character of macedonia," they said in the declaration, which was signed during a conference held at the biljana villa in ohrid.

"jemi vendosmërisht të angazhuar që të garantojmë stabilitetin financiar të zonës euro, stabilteti i zonës euro është gjithashtu jetik për ekonominë botërore," tha presidenti i be-së herman van rompuj. [reuters]
"we are resolutely determined to guarantee the financial stability of the eurozone, the stability of the eurozone is also vital for the world economy," eu president herman van rompuy said. [reuters]