검색어: bashkim (알바니아어 - 이탈리아어)

bashkim...
fusion-

bashkim familjar
riunione di famiglia

bashkim i kujt?
una riunione di cosa?

Është një bashkim.
e' una riunione.

nje bashkim mes kolegesh?
una rimpatriata tra colleghi?

mirseardhët në bashkim guvernator.
benvenuto nell'unione, governatore.

s'ka më bashkim mbiemrash.
basta "trattino".

një bashkim kolektiv për harmoni.
una richiesta collettiva... inviata all'unisono.

erdhi koha për bashkim familjar!
e' tempo di una riunione di famiglia.

Çfarë po bënit, ndonjë bashkim familjar?
a fare che, una riunione di famiglia?

kur arrihet ky bashkim dhe një fije bari mund të jet armë.
una volta che questa unita' e' raggiunta persino un filo d'erba può essere un'arma

duhet të jetë një bashkim i forcave nga beli dhe këmbët.
deve essere l'unione tra la forza del corpo e quella dei piedi.

pa bashkim vjen mposhtja, nuk ka rëndësi sesa të zotët jemi.
senza unita' arriva la sconfitta, non importa quanto siamo bravi.

"mos u largo. " ky është një bashkim i vogël.
"non ti voltare".

ndoshta jemi luftëtarë më të mirë, por na duhet akoma bashkim.
forse siamo i guerrieri migliori, ma ci serve ancora unita'.

ka ndodhur diçka që e ndërron mënyrën se si e shikoj unë këtë bashkim.
e' accaduto qualcosa che cambia... la mia visione di questa unione.

mezi prisja të hyja në bashkim, "çkemi, kënaqsi t'ju shikoj.
quando incontro i miei ex compagni: "ciao, piacere di vederti, sono un fallito."

duke supozuar se ai mbijeton, nuk do të ketë kontroll të tij, nuk ka bashkim komunikimi.
supponendo che sopravviva, non riusciremo a controllarlo non ci saranno comunicazioni.

jam shumë e emocionuar për këtë bashkim në mes nesh dhe kompanisë franceze... por e vërteta është...
sono molto contento della fusione della nostra azienda con i francesi, pero', d'altra parte...

për të marrë pjesë në këtë bashkim historike potenciale midis kishës katolike... .. dhe të vizorëve.
...per far parte di questa potenzialmente storica unione tra la chiesa cattolica e i visitatori.