검색어: stolisur (알바니아어 - 이탈리아어)

prehet e stolisur nga kryevepra.
che adorna dopre di artisti incantati

pasha qiellin e stolisur me yje,
per il cielo solcato di percorsi,

prehet e stolisur nga kryevepra mjeshtërish.
che adorna dopre di artisti incantati.

(këta dy janë) të stolisur me gjelbërim,
entrambi di un verde scurissimo.

betohem në qiellin e stolisur me hyllsi,
per il cielo dalle costellazioni,

""prehet e stolisur nga kryevepra mjeshtërish."
"adorna dopre di artisti incantati".

na ndihmon të mbajmë urinë por bën shumë për vampira të stolisur.
aiuta ad alleviare la fame. ma fa sbronzare un sacco di vampiri.

me të vërtetë, ne e kemi stolisur qiellin e kësaj bote me shkëlqimin e yjeve,
invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino,

vërtetë, ne kemi stolisur qiellin më të afërt (të dynjasë) me bukurinë e yjeve.
invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino,

a nuk e shohin qiellin përmbi vete! se e kemi ngritur dhe stolisur, dhe aty nuk ka asnjë plasaritje.
non osservano il cielo sopra di loro, come lo abbiamo edificato e abbellito e senza fenditura alcuna?

tani, njerëzitr nga chopard po më thonë se kjo pajisje është faktikisht e stolisur me 500 diamante me peshë të plotë të 385 karatëve...
vedete quei giovanotti palestrati in smoking intorno alla top model perche' quel gioiello ha un valore inestimabile. i signori della chopard dicono che su quel bustier sono incastonati circa 500 diamanti per un totale di 385 carati.

pastaj, kur disa po flisnin për tempullin dhe vinin në pah se ishte i stolisur me gurë të bukur dhe me oferta, ai tha:
mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse

do të bësh një vel me fije në ngjyrë vjollce, të purpurt, flakë të kuqe dhe me li të hollë dhe të përdredhur, të stolisur me kerubinë të punuar artistikisht,
farai il velo di porpora viola, di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto. lo si farà con figure di cherubini, lavoro di disegnatore

dhe unë, gjoni, pashë qytetin e shenjtë, jeruzalemin e ri, që zbriste nga qielli, nga perëndia, që ishte bërë gati si nuse e stolisur për burrin e vet.
vidi anche la città santa, la nuova gerusalemme, scendere dal cielo, da dio, pronta come una sposa adorna per il suo sposo

kam parë se ajo dhe populli i saj adhurojnë diellin, e jo all-llahun, - djalli ua ka stolisur sjelljet e tyre dhe i ka shmangurnga rruga dhe ata nuk janë të udhëzuar,
l'ho scorta prosternarsi, insieme col suo popolo, davanti al sole invece che ad allah. satana ha reso belle le loro azioni agli occhi loro, li ha sviati dalla retta via e non hanno guida alcuna.

ata do të janë të veshur me petka të holla mëndafshi të gjelbërt, dhe nga mëndafsi i trashë, të stolisur me bylyzykë të argjendtë, dhe do t’u jap zoti i tyre të pinë pije të pastërta (të mrekullueshme).
indosseranno abiti verdi di seta finissima e broccato. saranno ornati con bracciali d'argento e il loro signore darà loro una bevanda purissima.