검색어: paraqitet (알바니아어 - 타갈로그어)

zoti paraqitet për të paditur dhe zë vend për të gjykuar popujt.
ang panginoon ay tumayo upang magsanggalang, at tumayo upang humatol sa mga bayan.

tri herë në vit do të paraqitet çdo mashkull i juaj para perëndisë, zotit, perëndisë të izraelit.
makaitlo nga sa isang taon na haharap ang lahat ng iyong mga lalake sa panginoong dios, na dios ng israel.

elia shkoi të paraqitet te ashabi. atëherë në samari kishte pllakosur një zi e madhe e bukës.
at si elias ay yumaon napakita kay achab. at ang kagutom ay malala sa samaria.

prej saj do të paraqitet tërë dhjami: do të hiqet bishti i majmë, dhjami që mbulon zorrët,
at siya'y maghahandog niyaon ng lahat ng taba niyaon; ang buntot na mataba at ang tabang nakatatakip sa lamang loob,

a ke parë një njeri të papërtueshëm në punën e tij? ai do të paraqitet në prani të mbretit dhe nuk do të qëndrojë para njerëzve të humbur.
nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.

do t'i çosh zotit blatimin ushqimor të përgatitur me këto gjëra; do t'i paraqitet priftit, që do ta çojë në altar.
at dadalhin mo sa panginoon ang handog na harina na yari sa mga bagay na ito: at ihaharap sa saserdote at dadalhin niya sa dambana.

por në se ai është tepër i varfër për të paguar shumën e kërkuar nga vlerësimi yt, atëherë do të paraqitet para priftit dhe ky do të bëjë vlerësimin. prifti do ta bëjë vlerësimin duke pasur parasysh mjetet që ka ai që ka lidhur kushtin.
nguni't kung kapos ng ikababayad sa iyong inihalaga, ay pahaharapin mo siya sa harap ng saserdote, at hahalagahan siya ng saserdote; ayon sa ikakakaya ng may panata, ay siyang ihahalaga sa kaniya ng saserdote.

dhe do të ndodhë që kur të paraqitet moabi, dhe të lodhet në vendin e lartë; ai do të hyjë në shenjtëroren e tij për t'u lutur, por nuk do të fitojë asgjë.
at mangyayari, pagka ang moab ay humarap, pagka siya'y napagod sa mataas na dako, at paroroon sa kaniyang santuario upang dumalangin, ay hindi siya mananaig.

ai do të paraqitet përpara priftit eleazar, i cili do të kërkojë për të mendimin e shprehur nga urimi përpara zotit; me urdhër të tij do të hyjnë dhe do të dalin, ai dhe tërë bijtë e izraelit, tërë asambleja".
at siya'y tatayo sa harap ni eleazar na saserdote, na siyang maguusisa tungkol sa kaniya, ng hatol ng urim sa harap ng panginoon: sa kaniyang salita, ay lalabas sila, at sa kaniyang salita, ay papasok sila, siya at ang lahat ng mga anak ni israel na kasama niya, sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan.