검색어: deklaratat (알바니아어 - 프랑스어)

me trego deklaratat e tij.
montrez-moi son rapport.

uejn nuk pasqyron deklaratat e tij.
le testament de m. wayne n'a pas été modifié après la perte de sa fortune.

- i pres deklaratat e juaj në zyre.
je vous attends tous dans mon bureau pour déposer.

je shumë e hidhur me deklaratat që bën.
tu ne prends guère de précautions dans tes propos.

intervista, deklaratat e dëshmitarëve, tek e gjithë cështja.
interrogatoires, dépositions... tout le dossier.

kush do i dergonte atij deklaratat në një kuti çokollatash zvicerane.
celui qui avait les relevés les lui a envoyés dans une boîte de chocolats suisses.

për këtë bëjmë pyetje ndaras, që deklaratat të jenë objektive.
c'est la raison des entrevues séparées. pour que les témoignages ne soient pas contaminés.

dëgjoni tani mbrojtjen time dhe vini re deklaratat e buzëve të mia.
Écoutez, je vous prie, ma défense, et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

le të shkojmë me publicitetin. pastaj xho me deklaratat e policisë.
puis, on passe à joel et au commentaire de la police.

deklarata e rajanit direkt kundërshtojnë deklaratat e të ashtuquajturëve "eksperta"
tout est tombé, les vitres ont commencé à se briser, les gens ont été blessés, tout un tas de débris les ont recouvert, " " et il y a eu une grosse explosion, et tout est devenu sombre, vraiment très sombre. "

kam marrë deklaratat e grave që përshkruajnë torturat fizike, psikologjike dhe emocionale.
des femmes ont déclaré avoir subi des sévices physiques psychologiques et émotionnels.

zonja dhe zotërinj, në këtë fazë të procedurës këshilli eshte gati për deklaratat e tyre të hapjes.
mesdames et messieurs, à ce stade, les avocats sont prêts pour leur déclaration d'ouverture.

deklaratat e mëtejshme, diskutime të detajuara, nuk janë për të fshehur përgjegjësinë, sepse unë jam përgjegjës zyrtari i qeverisë ...
déclarations et discussions plus approfondies ne cherchent pas à nier toute responsabilité, car je suis le responsable du gouvernement...

por, para se kjo mund të ndodhte, një grup tjetër erdhi duke u zvarritur nga kanalizimet, duke ulëritur deklaratat e tyre për separatizem.
mais avant d'en avoir eu l'occasion, un autre groupe est sorti des égouts hurlant des déclarations séparatistes.

degjova deklaratat.. ...dhe mbi te gjitha mora parasysh kerkesen e agjentit o'konor qe ti jepet fajle zotit toreto sepse verpimet e tija arriten ne arrestimin e trafikantit te njohur.
j'ai écouté les témoignages et j'ai tenu compte de la demande de clémence de l'agent o'conner au nom de m. toretto et du fait que ses actions ont permis l'arrestation du trafiquant de drogue arturo braga.

dhe së katërti, akoma edhe me deklaratat mashtruese të qeverisë për ligjshmërinë e taksës mbi të ardhurat, nuk ka literalisht statut, apo ligj që ekziston, që të kërkon ta paguash këtë taksë. pikë.
et quatrièmement, même avec l'affirmation frauduleuse du gouvernement de la légalité de l'impôt sur le revenu, il n'existe pas de statut, pas de loi, qui requière que vous payiez cet impôt.

"ish-ministri i punëve të jashtme britanik riçard rykart ka kërkuar nga gjykata penale ndërkombëtare të hagës për të hetuar deklaratat se ish-kryeministri britanik adam leng që urdhëroi kalimin e paligjshëm të dyshuarve terroristë për tortura nga ana e cia-s".
"l'ex-ministre anglais des affaires étrangères "prie la cour pénale de la haye d'enquêter sur les allégations "selon lesquelles adam lang