검색어: bubullimat (알바니아어 - 핀란드어)

djalosh, a i donë bubullimat?
köriläs... pidätkö ukonilmasta?

a mund të na zënë ne bubullimat?
ei kai ukkonen iske meihin?

unë nuk e kuptoj... 35 dhe je ende i frikësuar nga bubullimat
en käsitä. olet 35-vuotias ja pelkäät ukkosta.

dhe ti do të shikosh. ai nuk do të frikësohet nga bubullimat më
näet vielä, ettei hän enää pelkää ukkosta.

kur faraoni pa që shiu, breshri dhe bubullimat pushuan, vazhdoi të mëkatojë dhe e ngurtësoi zemrën e tij, ai dhe shërbëtorët e tij.
kun farao näki, että sade, rakeet ja jylinä lakkasivat, teki hän yhä edelleen syntiä ja kovensi sydämensä, sekä hän että hänen palvelijansa.

tani tërë populli dëgjonte bubullimat, tingullin e borisë dhe shihte shkreptimat dhe malin që nxirrte tym. para kësaj pamjeje, populli dridhej dhe qëndronte larg.
ja kaikki kansa havaitsi jylinän, tulen leimaukset, pasunan äänen ja vuoren suitsuamisen; ja kun he sen havaitsivat, vapisivat he ja pysyivät taampana.

kështu moisiu, pasi la faraonin, doli nga qyteti dhe i shtriu duart drejt zotit; atëherë bubullimat dhe breshri pushuan dhe nuk ra më shi mbi tokë.
ja mooses lähti faraon luota, ulos kaupungista, ja ojensi kätensä herran puoleen; ja jylinä ja rakeet lakkasivat, eikä sade enää vuotanut maahan.

lutjuni zotit që të mbarojnë bubullimat e perëndisë dhe breshri; unë do t'ju lë të shkoni dhe nuk do të jeni të detyruar të rrini më këtu".
rukoilkaa herraa, sillä jo on meillä kyllin jumalan jylinää ja rakeita. minä päästän teidät, eikä teidän tarvitse enää viipyä."

dhe kur të shtatë bubullimat bënë të dëgjohej ushtima e tyre, u gatita të shkruaj, por dëgjova një zë nga qielli që më thoshte: ''vulosi gjërat që thonin të shtatë bubullimat dhe mos i shkruaj''.
ja huusi suurella äänellä, niinkuin leijona ärjyy; ja kun hän huusi, antoivat ne seitsemän ukkosen jylinää ääntensä puhua.