검색어: ringjalljes (알바니아어 - 한국어)

ai do të mbetej në barkun e tij deri në ditën e ringjalljes.
그는 분명 그 물고기 뱃속 에 부활의 그날까지 있었으리라

ai tha: “zoti im, më jep afat deri në ditën e ringjalljes!”
이블리스가 말하길 주여 죽 은자가 부활되는 그날까지 저를 유예하여 주소서

që në ndonjë mënyrë të mund t'ia arrij ringjalljes prej së vdekurish.
내 가 그 리 스 도 와 그 부 활 의 권 능 과 그 고 난 에 참 예 함 을 알 려 하 여 그 의 죽 으 심 을 본 받

ditën kur ata do të dëgjojnë me arsye këlithitjen – ajo do të jetë dita e ringjalljes.
그들이 진리의 소리를 듣게 될 그날이 바로 부활의 날이 되 리라

o populli im, unë, me të vërtetë, i druaj dënimit taj në ditën e ringjalljes,
백성들이여 너희가 서로 울 부짖는 그날이 염려되노라

dhe, të dalë nga varret mbas ringjalljes së jezusit, hynë në qytetin e shenjtë dhe iu shfaqën shumëkujt.
예 수 의 부 활 후 에 저 희 가 무 덤 에 서 나 와 서 거 룩 한 성 에 들 어 가 많 은 사 람 에 게 보 이 니

me siguri do të mbetej në barkun e tij deri në ditën e ringjalljes (së të gjithëve),
그는 분명 그 물고기 뱃속 에 부활의 그날까지 있었으리라

ditën kur ata do ta dëgjojnë zërin e vërtetë, ajo do të jetë dita e daljes (ringjalljes).
그들이 진리의 소리를 듣게 될 그날이 바로 부활의 날이 되 리라

ai i cili ua ka bërë tokën të përshtatshme, andaj ecni nëpër te dhe ushehuni me furnizimet e tij. pas ringjalljes shkohet te ai.
하나님은 너희를 위해 대지 를 유연하게 하셨나니 곳곳을 다 녀 보라 그리고 그분이 베푼 양식 을 섭취하라 죽은 후에는 그분께 로 귀의하노라

me të vërtetë, do të vije Çasti i ringjalljes, për këtë s’ka dyshim, por shumica e njerëzve nuk besojnë.
실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라

mirëpo ata e mohojnë edhe momentin e ringjalljes, e ne, për ata që e përgënjeshtrojnë ditën e ringjalljes, kemi përgatitur zjarr të këndellur,
그러나 그들은 부활을 부정하니 하나님은 내세를 부인하는 이들에게 화염을 준비하셨노라

dhe se do të vijë momenti i ringjalljes – në këtë nuk ka dyshim dhe se all-llahu do t’i ngjallë ata që janë në varr.
의심할바 없는 종말이 오면 하나님께서는 무덤속에 있는 자들 을 부활 시키니라

dhe atë ditë kur të vijë momenti (i ringjalljes), mëkatarët do të betohen se në varre kanë qëndruar vetëm një moment të shkurtër. kështu ata bëjnë trillime.
시간이 도래할 때 죄인들은 한 시간밖에 체류하지 아니했다 맹세하리라 이렇게 그들은 유혹 되곤 \xc2g노라

dhe, ata në të vërtetë, kanë kaluar pranë vendbanimit, që është shkatërruar me shi të tmerrshëm, e vallë, a nuk e panë atë? jo, ata nuk i frikohen ringjalljes.
그들은 재앙의 비가 내린 고을을 지나갔노라 그런데도 그 들은 그것을 보지 못했느뇨 실로 그들은 부활을 원치 않고 있도다

a nuk e dinë ata, se perëndia, krijues i qiejve dhe i tokës është i gjithpushtetshëm të krijojë qenie të ngjashme (si ata), dhe që, madje, duke ia cktuar momentin e ringjalljes, për të cilën nuk ka dyshim? por, mohuesit, nuk pranojnë (asgjë), ata vetëm mohojnë.
천지를 창조하신 하나님께서 그들을 다시 창조할 수 있으리라 생각지 못하느뇨 그들에게 한정된 기한을 준 것은 의심할 바 없노라 그러나 불신자들은 거역하고 불신 할 뿐이더라