검색어: ተዓምራቶች (암하라어 - 일본어)

እነዚያም እነርሱ በጌታቸው ተዓምራቶች ከሚያምኑት ፡ ፡
また主の印を信じる者 ，

እኛ ሌሊትን በእርሱ ውስጥ እንዲያርፉበት ቀንንም የሚያሳይ እንዳደረግን አያዩምን ለሚያምኑ ሕዝቦች በዚህ ውስጥ ተዓምራቶች አሉበት ፡ ፡
かれらは気が付かないのか 。 われはかれらの憩いのために夜を設け ， またものが見えるように昼を定めたではないか 。 本当にこの中には ， 信じる人びとへの印がある 。

በሌሊትና በቀንም መተኛታችሁ ፣ ከችሮታውም መፈለጋችሁ ከምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡
またかれが ， あなたがたを夜も昼も眠れるようにし ， またかれに恩恵を求めることが出来るのも ， かれの印の一つである 。 本当にその中には ， 聞く者への印がある 。

እናንተንም በመፍጠር ከተንቀሳቃሽም ( በምድር ላይ ) የሚበትነውን ሁሉ ( በመፍጠሩ ) ለሚያረጋግጡ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡
またあなたがた自身の創造 ， そしてかれが （ 地上に ） 撤き散らされた生きとし生けるものには ， 信心堅固な者に対し ， 種々の印がある 。

ሙሳንም ወገኖችህን ከጨለማዎች ወደ ብርሃን አውጣ አላህንም ቀኖች አስገንዝባቸው በማለት በተዓምራታችን በእርግጥ ላክነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ በብዙ ታጋሽና በብዙ አመስጋኝ ለኾኑት ሁሉ በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ ፡ ፡
且つてわれは ， 印を持たせてムーサーを遺わし ， 「 自分の民を ， 暗黒から光明に導き出し ， アッラーの日々 （ 諸民族の過去の出来事 ） をかれらに銘記させなさい 。 」 と （ 命じた ） 。 本当にこの中には ， 耐え忍んで感謝する凡ての者への印がある 。

ወደ በራሪዎች በሰማይ አየር ውስጥ ( ለመብረር ) የተገሩ ሲኾኑ ( ከመውደቅ ) አላህ እንጂ ሌላ የማይዛቸው ኾነው አይመለከቱምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ ፡ ፡
かれらは ， 天空で （ アッラーヘの意に ） 服して飛ぶ鳥を見ないのか 。 アッラー （ の御力 ） の外に ， かれらを支えるものはないのである 。 本当にこの中には ， 信仰する者への種々の印がある 。

( ሙሳም ) « እነዚህን ( ተዓምራቶች ) መገሰጫዎች ሲኾኑ የሰማያትና የምድር ጌታ እንጂ ሌላ እንዳላወረዳቸው በእርግጥ ዐውቀሃል ፡ ፡ እኔም ፈርዖን ሆይ ! የምትጠፋ መኾንህን በእርግጥ እጠረጥርሃለሁ » አለው ፡ ፡
かれは言った 。 「 あなたはこれら （ 印 ） を ， 証拠として下された方が ， 天と地の主に外ならないことを知っています 。 フィルアウンよ ， 本当にあなたは破滅する運命にあるとわたしは考えます 。 」