검색어: löögikindlust (에스토니아어 - 그리스어)

löögikindlust mõõdetakse vastavalt euroopa normidele en345 või en346.
Η αντοχή στις επιπτώσεις μετράται σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές en345 ή en346.

[10] löögikindlust mõõdetakse vastavalt euroopa normidele en345 või en346.
[10] h αντοχή στην κρούση μετράται σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα en345 ή en346.

[12] löögikindlust mõõdetakse vastavalt euroopa normidele en345 või en346.--------------------------------------------------
[12] h αντοχή στην κρούση μετριέται σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα en345 ή en346.

kontrollitakse teljematerjali tõmbetugevust, löögikindlust, pinna terviklikkust, materjali omadusi ja materjali puhtust.
Επαληθεύονται η εφελκυστική αντοχή του υλικού του άξονα, η αντοχή σε πρόσκρουση, η ακεραιότητα της επιφάνειας, τα χαρακτηριστικά του υλικού και η καθαρότητα του υλικού.

kontrollitakse ratta materjali tõmbetugevust, rummu tugevust, purunemissitkust (ainult veerepinnal pidurdatavate rataste puhul), löögikindlust, materjali omadusi ja materjali puhtust. vastavustõendamisel määratakse kindlaks, kuidas toimub iga kontrollitava omaduse puhul partiist proovide valimine.”
«Για να εξασφαλίζεται κατά τη φάση παραγωγής ότι αστοχίες δεν επηρεάζουν δυσμενώς την ασφάλεια λόγω τυχόν αλλαγής των μηχανικών χαρακτηριστικών των τροχών, ακολουθείται διαδικασία επαλήθευσης. Επαληθεύονται η εφελκυστική αντοχή του υλικού του τροχού, η σκληρότητα της επιφάνειας κύλισης, η τραχύτητα της επιφάνειας θραύσης (μόνον για τροχούς με πέδη επιφανείας κύλισης), η αντοχή σε πρόσκρουση, τα χαρακτηριστικά του υλικού και η καθαρότητα του υλικού. Στη διαδικασία επαλήθευσης καθορίζεται ο τρόπος δειγματοληψίας παρτίδων για κάθε χαρακτηριστικό που πρόκειται να επαληθευθεί.».