검색어: tasakaalustavad (에스토니아어 - 그리스어)

tasakaalustavad kirjed
Εξισωτικά μεγέθη

ajutised tasakaalustavad meetmed
ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ

1230 tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud kaupadele
1230 Αντισταθμιστικοί δασμοί και αντιντάμπινγκ επί των προϊόντων

funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων

kasutaja suuremad ekspluatatsioonikulud tasakaalustavad kõnealust maksuvabastust.
Οι προσαυξημένες λειτουργικές δαπάνες για το χρήστη αντισταθμίζουν αυτή την απαλλαγή.

1.1. ajutised meetmed ja lõplikud tasakaalustavad tollimaksud
1.1. Προσωρινά μέτρα και οριστικοί αντισταθμιστικοί δασμοί

h. lÕplikud tasakaalustavad meetmed1. kahju kõrvaldamist võimaldav tase
7. Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας

ka gaasi puhul tuletatakse tasakaalustavad hinnad põhivõrguettevõtja turumehhanismi alusel.
Παρομοίως για το φυσικό αέριο, οι τιμές εξισορρόπησης προκύπτουν με βάσει μηχανισμό αγοράς τον οποίο χειρίζεται ο ΔΣΜ.

2.3. muud tasakaalustavad kavad, mida ÄriÜhing on asjaomase tootega seoses kasutanud
2.3.1. Καθεστώς εξαγωγικών πιστώσεων ("ecs")

suuniste kohaselt peab komisjon sellisel juhul kujundama tasakaalustavad meetmed selliselt, et kõnealune olukord ära hoida.
Σύμφωνα προς τις κατευθυντήριες γραμμές, η Επιτροπή οφείλει να διαμορφώσει στην περίπτωση αυτή αντισταθμιστικά μέτρα κατά τρόπο που να αποτρέπεται μια παρόμοια κατάσταση.

nimetus: 2001. aastal lammaste katarraalse palaviku ja klassikalise lindude katku tõttu kannatanud loomakasvatusettevõtetele suunatud tasakaalustavad meetmed
Τίτλος: Μέτρα αποζημίωσης των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων που επλήγησαν το 2001 από καταρροϊκό πυρετό και γρίππη των πτηνών

appellatsiooni kogu aruanne ameerika Ühendriigid — dumpinguvastased ja tasakaalustavad tollimaksud (hiina), punkt 356.
Έκθεση δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου ΗΠΑ — δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί (Κίνα), παράγραφος 356.

apellatsioonikogu aruanne „Ühendriigid — teatavate hiina toodete suhtes kehtestatud lõplikud dumpinguvastased ja tasakaalustavad tollimaksud”.
Έκθεση δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου, ΗΠΑ-Οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί σχετικά με ορισμένα προϊόντα από την Κίνα.

a) austraalia(225) seepärast kehtestati austraalia koostööd tegeva tootja suhtes järgmised tasakaalustavad tollimaksud:
-ο μέσος αντισταθμιστικός δασμός είναι περίπου 3% για τις ενδιαφερόμενες χώρες,

kõik taiwanist pärit impordilt määruse (eÜ) nr 978/2000 alusel sissenõutud tasakaalustavad tollimaksud tagastatakse asjaomastele importijatele.artikkel 3
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από τις 13 Μαΐου 2000.

kokkuvõttes leiab komisjon, et võttes arvesse abielemendi kindlaksmääratud osakaalu riigigarantiis, on tasakaalustavad meetmed ettevõtjale bawag-psk antud abi konkurentsi moonutavate mõjudega proportsionaalsed.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα αντισταθμιστικά μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη το εύρος διακύμανσης που καθορίστηκε για το στοιχείο ενίσχυσης της εγγύησης, είναι ανάλογα με τις στρεβλωτικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό λόγω της ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην bawag-psk.

praegu kohaldatavad meetmed on nõukogu määrusega (eÜ) nr 2597/1999 [3] kehtestatud lõplikud tasakaalustavad tollimaksud.
Η συνολική επιδότηση υπολογίζεται ότι είναι σημαντική.

2. määrused, millega kehtestatakse ajutised või lõplikud tasakaalustavad meetmed, ning määrused või otsused, millega aktsepteeritakse kohustusi või peatatakse või lõpetatakse uurimisi või menetlusi, avaldatakse euroopa liidu teatajas.artikkel 18
Έναρξη ισχύοςΟ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ettevõte on finantseerinud portfelli, mis koosneb fikseeritud intressimääraga varadest – mida muul juhul liigitataks müügivalmis varadeks – fikseeritud intressimääraga võlakohustustest, mille õiglase väärtuse muutused tavaliselt tasakaalustavad üksteist.
η οικονομική οντότητα έχει χρηματοδοτήσει ένα χαρτοφυλάκιο περιουσιακών στοιχείων σταθερού επιτοκίου που σε διαφορετική περίπτωση θα κατατασσόταν ως διαθέσιμο προς πώληση με ομολογίες σταθερού επιτοκίου των οποίων οι μεταβολές στην εύλογη αξία τείνουν να συμψηφίζονται.

lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse%quot%zootehnilised lisandid%quot% ja funktsionaalrühma%quot%soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained%quot%, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.artikkel 2
Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.