검색어: ressurssidele (에스토니아어 - 네덜란드어)

— juurdepääs ressurssidele
— toegang tot middelen

komisjon toetub järgmistele ressurssidele:
volgende middelen zullen worden aangewend:

see on selgelt kohaldatav sepi ressurssidele.
dit is duidelijk van toepassing op de middelen van sepi.

ressurssidele juurdepääs ja tulu õiglane jaotamine
toegang en verdeling van voordelen

kahepoolsed kokkulepped: juurdepääs ressurssidele partnerluse kaudu
bilaterale overeenkomsten: van toegang tot de bestanden tot partnerschap

käesolevas juhendis hõlmab keskkonnamõju mõju inimtervisele ja ressurssidele.
in deze gids behoren effecten op de menselijke gezondheid en op hulpbronnen tot de milieueffecten.

reformimisvõimalused avaldavad mõju ka ressurssidele, mis tekivad seoses imporditollimaksuga.
de hervormingsopties hebben ook een impact op de middelen waarvoor de douanerechten op invoer zorgen.

-piiratud ligipääs rahalistele ressurssidele, eriti mikrokrediidile [38];
-het aantal hiv-geïnfecteerden onder meisjes en vrouwen stijgt;-vrouwen worden maar al te vaak geconfronteerd met geweld en arrogantie.

sellised trendid suurendavad survet üleilmsetele ressurssidele (vt ptk 7).
trends zoals deze doen de druk op wereldwijde hulpbronnen toenemen (zie hoofdstuk 7).

lisaks tahtmisele, ajale ja ressurssidele võivad õppimist soodustada ka abivahendid.
als in de ontwikkelingsfase van het project wordt geconstateerd dat bepaalde kennis binnen het partnerschap ontbreekt, moet de lag demogelijkheid gebruikte maken van externe deskundigheid nadrukkelijk steunen.

kokkuvõte programmide jaoks ettenähtud ressurssidele endiselt ilmne, seda eriti regionaalsel tasandil.
directe buitenlandse investeringen: een belangrijke factor in de regionale ontwikkeling

samas avaldab see aga lisasurvet meie looduslikele ressurssidele, eriti kliimale ning traditsioonilistele tööstusharudele ja elatusallikatele.
maar het betekent ook nieuwe druk op de natuurlijke hulpbronnen, vooral op ons klimaat, en op traditionele sectoren en levenswijzen.

bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni geneetilistele ressurssidele juurdepääsu ja nende kasutamisest saadava tulu õiglase ja erapooletu jaotamise nagoya protokoll
protocol inzake toegang en verdeling van voordelen

lisaks tuletab euroopa liit meelde oma kohustust lisaks eafi ressurssidele hiljemalt 2010. aastaks oluliselt suurendada kaubandusabi.
bovendien herinnert de europese unie aan haar verbintenissen om, afgezien van de eof-middelen, de hulp voor handel vóór 2010 wezenlijk te verhogen.

komiteeliikmed ja ravimihindamise eest vastutavad eksperdid tuginevad teaduslikule hindamisele ja ressurssidele, mida saavad kasutada riiklikke müügilube väljastavad asutused.
de leden van de comités en de voor de beoordeling van geneesmiddelen verantwoordelijke deskundigen maken gebruik van de wetenschappelijke beoordelingen en middelen die beschikbaar zijn binnen de nationale instanties voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen.

koostööga toetatakse valdkondlikke tegevuspõhimõtteid ja strateegiaid, mis hõlbustavad juurdepääsu tootmistegevusele ja -ressurssidele eelkõige järgmistes valdkondades:
ontwikkeling van het handelsverkeer1. de gemeenschap neemt maatregelen ter ontwikkeling van de handel, van de ontwerpfase tot aan de uiteindelijke distributiefase van producten.

liikmesriikide abistamine võimalikest teistest allikatest pärit transpordiressursside, sealhulgas kommertsturul kättesaadavate transpordiressursside kindlaksmääramisel ja hõlbustades nende juurdepääsu sellistele ressurssidele;
het bijstaan van lidstaten bij het bepalen en faciliteren van hun toegang tot vervoermiddelen die uit andere bronnen, waaronder de commerciële markt, beschikbaar kunnen worden gesteld,

34.vaatamata kõigile neile ressurssidele on siiski raske hinnata, millisel määral pakuvad välisauditid täiendavat kindlust eafi tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse suhtes.
34.ondanks al deze middelen is nog steeds moeilijk vast te stellen hoeveel extra zekerheid externe controles verschaffen over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen van het eof.

kõnealused põhimõtted eeldavad, et nende rakendajal on nii tehnilised teadmised toote kohta kui ka juurdepääs vajalikele ressurssidele, mis on vajalikud süsteemide projekteerimiseks kõnealuste põhimõtete kohaselt.
in deze beginselen wordt er van uitgegaan dat degenen die ze toepassen over technische kennis van de producten beschikken en toegang hebben tot de hulpmiddelen die nodig zijn om deze beginselen in acht te nemen bij het ontwerp van de systemen.

6.3.4 analüüsi teine oluline aspekt on rõhutada, kuidas naised juba saavad kasu valitsuse ja eli programmidest, mis on mõeldud nende juurdepääsu parandamiseks ressurssidele.
6.3.4 verder zou uit de analyse moeten blijken in hoeverre vrouwen nu al profiteren van regerings- en eu-programma's voor de verbetering van hun toegang tot de middelen.