검색어: töötlemistoimingute (에스토니아어 - 네덜란드어)

töötlemistoimingute avalikustamine
openbaarheid van de verwerkingen

e) töötlemistoimingute kavandatavaid kuupäevi.
e) de voor de verwerkingsverrichtingen geplande data.

teatavaks tehtavate tÖÖtlemistoimingute register
register van gemelde verwerkingen

iii) töötlemistoimingute alguskuupäev ja eeldatav kestus.
iii) de begindatum van de verwerking en de geplande duur daarvan.

liikmesriigid võtavad meetmeid, et tagada töötlemistoimingute avalikustamine.
de lid-staten nemen maatregelen om te zorgen voor de openbaarheid van de verwerkingen.

töötlemistoimingute register on avalik ja kättesaadav elektroonilisel kujul.
het register van de verwerkingen is openbaar en in elektronische vorm toegankelijk.

d) kompensatsioonitooted – kõik töötlemistoimingute tulemusel saadud tooted;
d) veredelingsprodukten: alle produkten die het resultaat zijn van veredelingshandelingen;

d) töötlemistoimingute laad ja käitlemise või ajutise kasutamise liigid;
d) de aard van de veredeling, de behandeling of het tijdelijke gebruik;

andmekaitseametnik peab talle artikli 6 kohaselt teatavaks tehtud töötlemistoimingute registrit.
de functionaris voor gegevensbescherming houdt een register van de overeenkomstig artikel 6 gemelde verwerkingen bij.

toetusetaotlustesse märgitakse tegelikult töödeldud tooraine kogus ja töötlemistoimingute lõpetamise kuupäev.
in de steunaanvraag moeten de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid grondstof en de dag waarop de verwerking is beëindigd, worden vermeld.

ametnik selgitab välja ka vastutava töötleja, kes vastutab selliste töötlemistoimingute eest.
de functionaris voor gegevensbescherming wijst ook de verantwoordelijke voor de verwerking aan.

mittedelikaatsete isikuandmete lihtsate töötlemistoimingute jaoks on süsteemis ette nähtud teavitamise lihtsustatud kord.
voor eenvoudige verwerkingen van niet-gevoelige persoonsgegevens biedt het systeem de mogelijkheid van een vereenvoudigde melding.

eurojust kehtestab asjakohased tehnilised meetmed tagamaks, et peetaks isikuandmete töötlemistoimingute registrit.
eurojust neemt de passende technische maatregelen om te waarborgen dat een register van alle verwerkingen van persoonsgegevens wordt bijgehouden.

f) kõikide valmistoodete kogused, mis olid selle turustusaasta töötlemistoimingute lõppemise ajal varus.
f) de hoeveelheden van elk eindproduct die na afloop van de verwerking van het betrokken verkoopseizoen in voorraad zijn.

artikli 6 lõikes 2 osutatud töötlejad esitavad toetusetaotlused liikmesriigi pädevale asutusele hiljemalt kuus kuud pärast töötlemistoimingute lõppu.
de in artikel 6, lid 2, bedoelde verwerker dient de steunaanvraag bij de bevoegde autoriteit in uiterlijk zes maanden na beëindiging van de verwerking.

töötlejad teatavad 45 päeva jooksul pärast turustusaasta töötlemistoimingute lõpetamist lõikes 1 nimetatud pädevatele asutustele iga toote osas:
uiterlijk 45 dagen na het einde van de verwerking voor het betrokken verkoopseizoen delen de verwerkers aan de in lid 1 bedoelde autoriteiten voor elk product de volgende gegevens mee:

käimasolevate töötlemistoimingute eelkontrollide arv on märkimisväärselt suurenenud, kuid enamikul institutsioonidel ja asutustel seisab veel ees mõningane töö oma kohustuste täitmisel.
het aantal gevallen van voorafgaande controle op bestaande verwerkingen is aanmerkelijk gestegen, maar de meeste instellingen en organen hebben nog niet aan al hun verplichtingen voldaan.

neid tähtaegasid kohaldatakse nende elusloomadega toimuvate kõikide töötlemistoimingute suhtes, kes suunatakse seestöötlemise protseduurile kompensatsioonitoodete saamiseks."
deze termijnen gelden voor elke be-of verwerking van onder de regeling actieve veredeling geplaatste levende dieren ter verkrijging van veredelingsprodukten.%quot%.

iga vastutav töötleja teatab andmekaitseametnikule eelnevalt igast töötlemistoimingust või töötlemistoimingute kogumist, mis on suunatud ühe eesmärgi või mitme omavahel seotud eesmärgi saavutamisele.
alvorens een verwerking of een reeks verwerkingen met een enkel doel of met verscheidene samenhangende doeleinden uit te voeren, stelt iedere verantwoordelijke voor de verwerking vooraf de functionaris voor gegevensbescherming daarvan in kennis.

kui töötlemisettevõte lisaks kuivatab või töötleb muid tooteid kui kuivsööt, peab ta selliste muude kuivatamis- või töötlemistoimingute kohta eraldi arvestust.
wanneer een verwerkingsbedrijf door kunstmatige droging of door behandeling ook andere producten dan gedroogde voedergewassen vervaardigt, voert het voor die andere activiteiten op het gebied van kunstmatige droging of van behandeling een afzonderlijke voorraadboekhouding.