검색어: tütarettevõtetes (에스토니아어 - 네덜란드어)

osalused konsolideerimata tÜtarettevÕtetes (investeerimisettevÕtted)
belangen in niet-geconsolideerde dochterondernemingen (beleggingsentiteiten)

vi) nõue kohaldada eli standardeid väljaspool euroopa liitu asuvates filiaalides ja tütarettevõtetes.
v. een verbod op kennisgeving aan een cliënt dat informatie over dergelijke activiteiten is doorgegeven;

töötajatele, kes töötavad tegelikult emps asutatud emaettevõtjana tegutsevate krediidiasutuste ja investeerimisühingute väljaspool empd asutatud tütarettevõtetes.
de medewerkers die effectief en fysiek werkzaam zijn in buiten de eer gevestigde dochterondernemingen van binnen de eer gevestigde moederinstellingen.

(9) tootjaorganisatsioonid võivad olla osanikud tütarettevõtetes, mis aitavad suurendada nende liikmete toodangu lisandväärtust.
(9) telersverenigingen kunnen participaties hebben in dochterondernemingen die bijdragen tot de verhoging van de toegevoegde waarde van de productie van hun leden.

huta pokój puhul saavutatakse tütarettevõtetes rahvusvahelistele tootlikkusstandarditele vastav tase, vähendades energiatarbimist ja katkestades töötlemisse ja ehitusse kavandatud investeeringud;
voor huta pokój, maatregelen om in de dochterondernemingen de internationale productiviteitsnormen te halen, verwezenlijking van besparingen op het energieverbruik en annulering van de voorgenomen investeringen in de verwerkende en constructieafdelingen;

märkused: itaalia näitajad tähistavad töötajate arvu välisfirmade tootmissektori tütarettevõtetes; tööhõive on seostatud piirkonnagavastavalt firma peakorteri, mitte filiaalide asukohale.
noten: cijfers voor italië hebben betrekking op het aantal werknemers in buitenlandse industriëledochterondernemingen die in italië zijn gevestigd. het moet benadrukt worden dat de werkgelegenheidscijfers per regio zich baseren op de vestigingsplaats van de hoofdkantoren, niet de aparte filialen.

(442) selleks tuleks be struktuuri muuta niimoodi, et tuumaenergia tootmine, muu energia tootmine, hulgimüük ja otsemüük toimuksid erinevates tütarettevõtetes.
(442) daartoe zou de structuur van be zodanig moeten worden veranderd dat nucleaire productie, niet-nucleaire productie, afzet op de "wholesale"-markt en dsb-afzet tot afzonderlijke dochterondernemingen worden omgevormd.

artiklis 27 nõutakse krediidi- ja finantseerimisasutustelt, kelle suhtes direktiivi sätteid kohaldatakse, et nad rakendaksid direktiivis sätestatud kohustusi klientide isikute tõendamise suhtes võimalikult suures ulatuses ka oma väljaspool eli paiknevates filiaalides ja tütarettevõtetes.
artikel 27 schrijft voor dat de onder de richtlijn vallende kredietinstellingen en financiële instellingen de in de richtlijn gestelde eisen ten aanzien van de cliëntidentificatie voorzover mogelijk ook in hun buiten de eu gevestigde bijkantoren en dochterondernemingen moeten toepassen.

(442) selleks tuleks be struktuuri muuta niimoodi, et tuumaenergia tootmine, muu energia tootmine, hulgimüük ja otsemüük toimuksid erinevates tütarettevõtetes. abi tuleks anda ainult tuumaenergia tootmisele.
(442) daartoe zou de structuur van be zodanig moeten worden veranderd dat nucleaire productie, niet-nucleaire productie, afzet op de "wholesale"-markt en dsb-afzet tot afzonderlijke dochterondernemingen worden omgevormd. de steun zou uitsluitend aan de divisie nucleaire productie mogen worden toegekend.