검색어: üksikasjalikumad (에스토니아어 - 독일어)

vastavushindamise üksikasjalikumad nõuded
besondere anforderungen an die konformitätsbewertung

ekspert (veel üksikasjalikumad silumisteated)
experte (noch detailliertere meldungen)

järgnevas tuuakse üksikasjalikumad suunised:
im einzelnen gilt folgendes:

Üksikasjalikumad õigusaktiettepanekud esitatakse sügisel.“
detailliertere rechtsetzungsvorschläge werden im herbst folgen."

Üksikasjalikumad märkused on esitatud lisas.
detailliertere angaben sind dem anhang zu entnehmen.

liikmesriikide õigus sätestada üksikasjalikumad meetmed
recht der mitgliedstaaten, detailliertere maßnahmen vorzusehen

Üksikasjalikumad õigusaktide ettepanekud esitatakse sügisel.
detailliertere rechtsetzungsvorschläge werden im herbst folgen.

[4] Üksikasjalikumad andmed on esitatud statistikalisas.
[4] weitere einzelheiten im statistischen anhang.

Üksikasjalikumad andmed pensionifondide piiriülese tegevuse kohta:
die folgenden ausführlicheren informationen über grenzüberschreitende tätigkeiten von pensionsfonds:

Üksikasjalikumad andmed on esitatud seonduvas komisjoni töödokumendis.
weitere einzelheiten finden sich im zugehörigen arbeitspapier der kommissionsdienststellen.

nende küsimuste kohta sätestataks määruses üksikasjalikumad erieeskirjad.
zu diesen besonderen themen würden in der verordnung ausführlichere vorschriften erlassen werden.

kohustuse heakskiitmise üksikasjalikumad põhjendused on esitatud kõnealuses otsuses.
die gründe für die annahme der verpflichtungsangebote werden in dem genannten beschluss ausführlicher dargelegt.

koostöö eri etappide reguleerimiseks tuleb ette näha üksikasjalikumad eeskirjad;
zunächst sind die verfahren auf den verschiedenen stufen der zusammenarbeit genauer zu regeln.

Üksikasjalikumad andmed on esitatud riike käsitlevas tehnilise lisa jaotises.
weitere einzelheiten sind den länderabschnitten des technischen anhangs zu entnehmen.

iga meetme üksikasjalikumad eesmärgid on sätestatud õigusakti ettepaneku i lisas.
die ziele der einzelnen maßnahmen werden in anhang i ausführlicher dargelegt.

andmenõuded on kõige üksikasjalikumad, kui vastaspooled kuuluvad raha hoidvasse sektorisse.
die datenanforderungen sind am detailliertesten in dem bereich, wo die geschäftspartner teil des geldhaltenden sektors sind.

1.10 Üksikasjalikumad soovitused on toodud käesoleva arvamuse punktis 3.
1.10 weitere detaillierte empfehlungen sind ziffer 3 dieser stellungnahme zu entnehmen.

päritoluliikmesriik sätestab üksikasjalikumad eeskirjad, mis kinnitavad lubatavate varade kasutamise tingimused.
der herkunftsmitgliedstaat erlässt nähere regelungen, die die bedingungen für die heranziehung der zulässigen vermögenswerte festlegen.

need andmed peavad esitama riigid, kellele on üksikasjalikumad andmed jooksvalt kättesaadavad.
diese daten werden von den ländern, in denen weitere angaben jeweils aktuell verfügbar sind, übermittelt.

järgnevas hindamises on viidatud enamasti upcle, sest nende esitised on kõige üksikasjalikumad.
in der nachfolgenden bewertung wird hauptsächlich auf upc bezug genommen, da die von diesem unternehmen übermittelten unterlagen am umfassendsten sind.