검색어: avalikkusega (에스토니아어 - 독일어)

avalikkusega konsulteerimine
die öffentlichen konsultationen

huvirühmade ja avalikkusega.
interessengruppen und der Öffentlichkeit zusammenarbeiten.

avalikkusega suhtlevad ametiasutused
kommunikation zwischen behörden und Öffentlichkeit

algatatud on konsulteerimine avalikkusega
die öffentliche konsultation ist angelaufen

Üks neist on suhtlus avalikkusega.
einer davon ist die kommunikation.

võime avalikkusega õigeaegselt suhelda;
c die befugnis, öffentlich und zeitnah zu kommunizieren;

seda täiendati pärast avalikkusega konsulteerimist.
diese analyse wurde infolge der öffentlichen konsultation weiter ausgearbeitet.

(n) meedia ja avalikkusega suhtlemise kava.
(n) einen plan für die kommunikation mit medien und Öffentlichkeit.

konsulteerimine avalikkusega ja keskkonnaasutustega (artikkel 6)
konsultationen der Öffentlichkeit und der umweltbehörden (artikel 6)

suhtlemine avalikkusega edendab rahapoliitika tõhusust ja usaldusväärsust.
die kommunikation trägt zur effektivität und glaubwürdigkeit der geldpolitik bei.

komisjon suhtleb avalikkusega sellel teemal kolmes etapis:
die Öffentlichkeitsarbeit muss sich auf drei ebenen beziehen:

6.2 vaja on arendada ja muuta paremaks avalikkusega suhtlemist.
6.2 es gilt, die Öffentlichkeitsarbeit zu verstärken und zu verbessern.

ekp paneb suurt rõhku ka suhtlusele avalikkusega. tagasi algusse
die ezb räumt der effektiven kommunikation mit der Öffentlichkeit hohe priorität ein.

lõpetuseks, konsulteerimiskohustus aitab kaasa ekp suhetele avalikkusega ja turgudega.
schließlich ist die anhörungspflicht teil der externen kommunikation der ezb mit der Öffentlichkeit und den märkten.

ametnik on avalikkusega suheldes teenistusvalmis, täpne, viisakas ning kättesaadav.
1. der beamte handelt, in seiner eigenen verwaltungspraxis und im verhältnis zur verwaltungstätigkeit des organs, folgerichtig.

suuremate tehnoloogiliste uuendustega peaksid kaasnema arutelud avalikkusega ja kaasavad protsessid.
wichtige technologische innovationen sollten von öffentlichen dialogen und partizipatorischen prozessen flankiert werden.

1. ametnik on avalikkusega suheldes teenistusvalmis, täpne, viisakas ning kättesaadav.
(1) der beamte legt in den beziehungen zur Öffentlichkeit ein dienstleistungsorientiertes, korrektes, höfliches und zugängliches verhalten an den tag.

kuni 31. detsember 2009 – üldised konsultatsioonid kalanduse valdkonna spetsialistide ja avalikkusega.
bis zum 31. dezember 2009 – umfassende konsultation des sektors und der Öffentlichkeit.

chris said tarbijate, ausa konkurentsi, kohalike nõukogude ja avalikkusega peetava dialoogi parlamendisekretär
chris said parlamentarischer staatssekretär für verbraucher, fairen wettbewerb, kommunen und öffentlichen dialog

märkimisväärne osa ekp vahenditest kulutatakse suhtlusele pangandussektori, turuosaliste, teadusringkondade ja laiema avalikkusega.
sie setzt also einen erheblichen teil ihrer ressourcen für die kommunikation mit der bankenwelt, marktteilnehmern, wissenschaftlern und der breiten Öffentlichkeit ein.