검색어: kontrollimeetmeid (에스토니아어 - 독일어)

milliseid kontrollimeetmeid rakendatakse.
welche kontrollen vorzunehmen sind.

agentuur koordineerib liikmesriikide kontrollimeetmeid.
die agentur koordiniert die kontrolltätigkeiten der mitgliedstaaten.

sihtliikmesriigid rakendavad järgmisi kontrollimeetmeid:
die bestimmungsmitgliedstaaten führen folgende kontrollmaßnahmen durch:

mitmeaastane kava hõlmab ka eraldi kontrollimeetmeid.
vorher anzumelden.

Ühendus peaks kohaldama iotc võetud kontrollimeetmeid.
die gemeinschaft sollte die von der iotc verabschiedeten kontrollmaßnahmen anwenden.

ebaseadusliku kalapüügiga võitlemiseks tuleb rakendada uusi kontrollimeetmeid.
neue kontrollmaßnahmen werden zur bekämpfung der illegalen fischerei notwendig sein.

nüüdsest saab agentuur teostada kontrollimeetmeid kogu tootmisprotsessi ulatuses.
ab jetzt kann die agentur kontrollen und inspektionen in der gesamten wertschöpfungskette beantragen.

liikmesriigid võivad kehtestada vaid järgmisi haldusnõudeid ja kontrollimeetmeid:
die mitgliedstaaten dürfen nur die folgenden verwaltungsanforderungen und kontrollmaßnahmen vorschreiben:

kontrollisüsteem hõlmab vähemalt iii lisas kindlaksmääratud ettevaatusabinõusid ja kontrollimeetmeid.
das kontrollverfahren umfaßt mindestens die in anhang iii aufgeführten kontrollanforderungen und vorkehrungen.

kõnealune tegevuskava hõlmab eelkõige kalavarude säilitamispoliitikat ja kalapüügitegevuse kontrollimeetmeid.
der aktionsplan betrifft vorrangig die politik der bestandserhaltung und die fischereiüberwachung.

3. kontrollisüsteem hõlmab vähemalt iii lisas kindlaksmääratud ettevaatusabinõusid ja kontrollimeetmeid.
(3) das kontrollverfahren umfasst mindestens die in anhang iii aufgeführten kontrollanforderungen und vorkehrungen.

2.3 kõnealuses ettepanekus tutvustatakse kohustuslikke mplg järelevalve- ja kontrollimeetmeid.
2.3 der vorschlag sieht die einführung obligatorischer Überwachungs- und bekämpfungsmaßnahmen für lpai vor.

kontrollimeetmeid tuleb tugevdada eelkõige selleks, et tugevdada käibemaksupettuse vastast võitlust.
die kontrollmaßnahmen sollten verstärkt werden, insbesondere um die effizienz bei der bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs zu verbessern.

"g) hindavad kooskõlas artikliga 6 kontrollimeetmeid ja olukorda asendusainete osas;"
"g)sie bewerten nach artikel 6 die regelungsmaßnahmen und die situation im zusammenhang mit den Übergangsstoffen."

selleks et tagada reisijate suur turvalisus võimalikult vähese sekkumisega, on vaja täiustada kontrollimeetmeid.
bei der fluggastsicherheit müssen die kontrollmethoden verbessert werden, um einen hohen sicherheitsstandard mit minimalen unannehmlichkeiten zu gewährleisten.

seepärast tuleks eelkõige rakendada ja läbi vaadata seniseid õigusakte, mitte kehtestada uusi kontrollimeetmeid.
daher sollte der umsetzung und Überarbeitung bereits vorhandener rechtsinstrumente der vorzug gegenüber der festsetzung neuer begrenzungsmaßnahmen gegeben werden.

moderniseerida riskijuhtimise süsteemi ja kontrollimeetmeid, et muuta need vigade tõenäosuse ja asjaomaste kuludega proportsionaalsemaks.
modernisierung des risikomanagements und der kontrollmaßnahmen im sinne eines angemessenen verhältnisses zu den kosten und der fehlerwahrscheinlichkeit.

eesmärk oli koguda teavet võimaliku saasteallika kohta ja hinnata india ametiasutuste võetud kontrollimeetmeid saastumise taasesinemise vältimiseks.
ziel war es, informationen über einen möglichen ursprung der kontamination zu sammeln und die kontrollmaßnahmen zu bewerten, die von den indischen behörden eingeführt worden waren, um eine erneute kontamination zu verhindern.

kalavarude kaitse parandamiseks tuleks 2008. aastal rakendada püügitegevuse suhtes teatavaid täiendavaid kontrollimeetmeid ja püügi tehnilisi tingimusi.
im interesse der bestandserhaltung sollten im jahr 2008 bestimmte zusätzliche kontrollmaßnahmen und technische fangbedingungen gelten.

35) käesoleva määrusega ettenähtud korra usaldusväärsuse tagamiseks tuleb kohustada liikmesriike võtma piisavaid ja tõhusaid kontrollimeetmeid.
(35) um die zuverlässigkeit der in dieser verordnung vorgesehenen etikettierungsvorschriften zu gewährleisten, müssen die mitgliedstaaten verpflichtet werden, angemessene und wirksame kontrollen durchzuführen.