검색어: pikapäevarühmade (에스토니아어 - 독일어)

euroopa koolide pikapäevarühmade integreerumise poliitikat jätkatakse.
dieses konzept der einbeziehung von kindertagesstätten in die europäischen schulen wird weiter verfolgt.

- komisjoni talituste juhitavate pikapäevarühmade, puhkekeskuste ja lastelaagrite ajutised töötajad,
- ausgaben für wasser, gas, strom und heizung in den vom amt belegten gebäuden oder teilen von gebäuden,

neid näitajaid tuleb aga tõlgendada eelhariduse korraldamise riiklike eripärade ning pikapäevarühmade teenuste kättesaadavuse põhjal.
bei der interpretation dieser zahlen muss jedoch auf die landesspezifischen besonderheiten der organisation der vorschulbildung und das vorhandensein von hortangeboten rücksicht genommen werden.

f) institutsioonidele sotsiaalset heaolu pakkuvate teenuste, näiteks lastesõimede ja pikapäevarühmade teenuste pakkumise eest;
f) dienstleistungen für die organe im zusammenhang mit bestimmten sozialen einrichtungen wie kinderkrippen und schülertagesstätten;

saksamaa on teinud teatavaid edusamme, et teha täisajaga lastehoiuteenus veelgi kättesaadavamaks, kuid pikapäevarühmade kättesaadavuse osas on edasiminek olnud tagasihoidlik.
deutschland hat gewisse fortschritte beim ausbau der vollzeit-kinderbetreuung zu verzeichnen, nur geringe fortschritte dagegen bei der erhöhung des angebots an ganztagsschulen.

on mitmeid programme, millega toetatakse täiendavalt teatavatele sihtrühmadele hariduse pakkumist, nagu näiteks õppekeskuste ja pikapäevarühmade loomine, mida korraldatakse sageli koostöös kogukonnaga.
es gibt zahlreiche programme, die zielgruppen zusätzliche bildungsförderung anbieten, beispielsweise lern- und hausaufgabenhilfe nach dem regulären schulunterricht, häufig in partnerschaft mit der migrantengemeinschaft.

mõnedes liikmesriikides suurenes ka rahastamine lastehoiuteenuste laiendamiseks (belgia, bulgaaria, tšehhi vabariik, saksamaa, eesti, poola, Ühendkuningriik), koolijärgseteks tegevusteks (iirimaa) ja pikapäevarühmade kohtade arvu suurendamiseks (austria).
einige mitgliedstaaten haben mehr mittel für den ausbau von kinderbetreuungseinrichtungen bereitgestellt (belgien, bulgarien, tschechische republik, deutschland, estland, polen, vereinigtes königreich) bzw. für den ausbau der nachschulischen betreuung (irland) oder der schulischen ganztagsbetreuung (Österreich).