검색어: spetsiaalse (에스토니아어 - 독일어)

spetsiaalse läbirääkimisorgani moodustamine
einsetzung eines besonderen verhandlungsgremiums

spetsiaalse kaug- id kasutamine
spezielle id der & gegenstelle benutzen

spetsiaalse serveri sertifikaadi kasutamine
spezielles & serverzertifikat benutzen

spetsiaalse rakendusstruktuuri ülesanded on järgmised:
die spezielle durchführungsstelle hat folgende aufgaben wahrzunehmen:

spetsiaalse diffie hellmani grupi kasutamine
spezielle diffie-hellman-gruppe verwenden

valida spetsiaalse häire näitamise vaiketoimingu.
legen sie hier die besonderen aktionen für die erinnerung fest.

spetsiaalse programmeerimiskeele abil arvutiprogrammi kirjutamise oskus
computerkenntnisse, um ein programm in einer speziellen programmiersprache zu schreiben

rakenduse käivitamiseks võib määrata spetsiaalse kiirkorralduse.
sie können hier ein spezielles tastaturkürzel angeben, mit dem das programm ausgeführt werden kann.

siis tehakse spetsiaalse kaamera abil teie kehast pilt.
ihr arzt wird dann mit einer spezialkamera ein bild von ihrer lunge anfertigen.

geofüüsikaline mõõtmine piki puuraugu telge spetsiaalse uurimisseadmega.
mit einem speziellen messgerät durchgeführte geophysikalische messung entlang der achse eines bohrlochs.

neil juhtudel on soovitatav pöörduda spetsiaalse hemofiiliakeskuse poole.
in solchen fällen wird die kontaktaufnahme mit einem auf hämophilie spezialisierten zentrum empfohlen.

samuti võib kummalegi topeltklaasi klaaspinnale kanda spetsiaalse tüübikinnitusmärgi.
daneben kann jedes einzelgenehmigungszeichen angebracht werden, das den einzelnen scheiben einer doppelverglasung zugeteilt wird.

7) keelatakse lisatasud krediitkaardi ja spetsiaalse telefoninumbri kasutamise eest
7) keine aufschläge für die benutzung von kreditkarten und hotlines

omnitrope kolbampulle tohib kasutada üksnes spetsiaalse omnitrope süstevahendiga.
der patient oder die pflegeperson kann omnitrope nach entsprechender unterweisung durch einen arzt oder eine andere qualifizierte fachkraft selbst injizieren.

spetsiaalse põllumajandusaruande täidab artikli 14 sätete kohaselt valitud raamatupidamisbüroo.
die besondere betriebsbögen werden von der nach artikel 14 ausgewählten buchstelle ausgefüllt.

kavandatakse loomade kaitse ja heaolu alase spetsiaalse teabevahendi võimalikku loomist
planung der möglichen errichtung eines spezifischen informationsforums für tierschutzfragen

3. spetsiaalse põllumajandusaruande täidab artikli 13 sätete kohaselt valitud raamatupidamisbüroo.
(3) der besondere betriebsbogen wird von der nach artikel 13 ausgewählten buchstelle ausgefuellt.

d) keskjuhatust ja kohalikku juhtkonda tuleb teavitada spetsiaalse läbirääkimiskomisjoni moodustamisest.
d) die zusammensetzung des besonderen verhandlungsgremiums wird der zentralen leitung und den örtlichen unternehmensleitungen mitgeteilt.

kodus interneti kasutamise seadmed: spetsiaalse interneti-ühenduse seadmega teler
für den zugriff auf das internet zu hause genutzte geräte: fernseher mit spezieller einrichtung für den internetzugriff

mida tõendab bakalaureusediplom, mis on saadud spetsiaalse kvalifikatsioonitõstmisprogrammi raames, mis on sätestatud:
die durch ein ‚bakkalaureat‘-diplom bescheinigt sind, das auf der grundlage eines speziellen aufstiegsfortbildungsprogramms erworben wurde, das in folgenden gesetzen enthalten ist: