검색어: tulekustutid (에스토니아어 - 독일어)

tulekustutid
feuerlöscher

c) tulekustutid.
c) feuerlöscher.

kaasaskantavad tulekustutid
tragbare feuerlöscher

tuletõrjesüsteemid ja tulekustutid.
brandschutzvorrichtungen und feuerlöscher.

mitteteisaldatavad ja teisaldatavad tulekustutid
nicht tragbare und nicht bewegliche feuerlöscher

c) tuletõrjesüsteemid ja tulekustutid ning
c) brandschutzsysteme und feuerlöscher sowie

c) tuletõrjesüsteemid ja tulekustutid; ja
c) brandschutzsysteme und feuerlöscher sowie

korduvtäidetavad terasanumad gaaside hoidmiseks, v.a tulekustutid
wiederbefüllbare stahlflaschen für verschiedene arten von gasen, ausgenommen feuerlöscher

kõik tulekustutid peavad olema tunnustatud tüüpi ja konstruktsiooniga.
typ und konstruktion aller feuerlöscher müssen zugelassen sein.

tulekustutid peavad sobima tulekustuti asukoha läheduses esineda võivate tulekahjude kustutamiseks.
die feuerlöscher müssen zum löschen von bränden geeignet sein, die um den standort des feuerlöschers herum auftreten können.

tulekustutid peavad asuma nii, et ükski ruumi punkt ei ole tulekustutist kaugemal kui 10 meetrit kõndides;
die feuerlöscher sind so anzuordnen, dass der weg zu einem feuerlöscher von keinem punkt des raumes aus mehr als zehn meter beträgt.

kambüüsides peavad tulekustutid asuma nii, et ükski ruumi punkt ei ole tulekustutist kaugemal kui 10 meetrit kõndides;
in küchen sind die feuerlöscher so anzuordnen, dass der weg zu einem feuerlöscher von keinem punkt des raumes aus mehr als zehn meter beträgt.

tulekustutid, milles sisalduv kustutusaine kas iseeneslikult või eeldatavates kasutustingimustes eritab mürgiseid gaase inimestele ohtlikes kogustes või keskkonnaohtlikke gaase, on keelatud.
feuerlöscher mit einem löschmittel, das entweder von sich aus oder unter den voraussichtlichen einsatzbedingungen giftige gase in solchen mengen abgibt, dass menschen gefährdet werden, oder gase freisetzt, die die umwelt schädigen, sind nicht gestattet.

aurujoa- või liivapritsid ja muud samalaadsed jugapritsid (v.a tulekustutid, pihustamis- ja värvimisseadmed ja muud analoogsed tarvikud)
sandstrahlmaschinen, dampfstrahlapparate und ähnliche strahlapparate

muud tulekustutid peavad olema vähemalt niisama teisaldatavad nagu 13,5-liitrine vedelikuga tulekustuti ja nende kustutusomadused peavad vastama vähemalt 9‑liitrise vedelikuga tulekustuti omadele.
andere feuerlöscher müssen mindestens ebenso handlich wie der feuerlöscher von 13,5 litern sein und eine feuerlöschwirkung haben, die mindestens gleichwertig mit der eines feuerlöschers von 9 litern ist.

juhtimispostides ja muudes ruumides, kus asuvad elektri- või elektroonikaseadmed või laeva ohutuseks vajalikud seadeldised, tuleb tagada tulekustutid, mille kustutusained ei juhi elektrit ega kahjusta seadmeid ja seadeldisi.
für kontrollstationen und für sonstige räume, in denen sich elektrische oder elektronische einrichtungen oder für die sicherheit des schiffes notwendige geräte befinden, müssen feuerlöscher vorgesehen sein, deren löschmittel weder elektrisch leitfähig noch für die geräte oder einrichtungen schädlich sind.

siiski sisaldab direktiiv teatavate toodete (näiteks tulekustutid, rõhukeedunõud või hingamisballoonid, mida toodetakse tavaliselt suurte seeriatena, suhtes erisätteid) mis tagavad nende toodete puhul karmima üldise vastavushindamise.
sie enthält jedoch spezielle bestimmungen zur sicherstellung einer strengeren konformitätsbewertung für bestimmte produkte wie feuerlöscher, dampfkochtöpfe oder atemflaschen, die normalerweise in hohen stückzahlen gefertigt werden.