검색어: sidet (에스토니아어 - 라트비아어)

hoiame sidet.
nepazūdi.

jah, ma pean sidet.
es zinu. labi, sazināsimies.

hoidke teineteisega sidet.
sazinieties viens ar otru.

jean hoidis alati kõigiga sidet.
džīna vienmēr ar visiem uzturēja kontaktus, bet tagad viss...

terve baas on suletud, sidet pole.
Šeit viss ir nobloķēts. nekādu zvanu.

jack, hoiame sidet. Ütle, kus sa oled.
mums jāuztur sakari.

andmetöötlust, elektroonikat, sidet, kosmosetehnoloogia kasutamist;
datu apstrādei, elektronikai, sakaru tehnoloģijām, kosmosa tehnoloģiju izmantošanai;

võimaldama hoida kahepoolset sidet lennumeeskonna kabiini ja
jānodrošina divpusēji sakari starp apkalpes nodalījumu un:

ma annan teile sidet kaasa ja valuvaigistit ka.
dabūšu jums vēl marli, lai jūs to paņemtu līdzi uz mājām un sāpju remdināšanai lietojiet tās recepšu zāles, labi?

6. amet peab otsest sidet politsei-ja õigusasutustega.
6. birojs tieši sadarbojas ar policijas un tiesu iestādēm.

nüüdseks mõistnud äriplaani kasulikkust ja peab sidet ettevõtlusnõustajatega.
das summu jauna žoga izveidošanai un uzlabojumiem vistu kūtīs, lai samazinātu mājputnu zaudējumu un paplašinātu uzņēmējdarbību.

vajan sind, et selle ajastuga sidet luua. - mind?
gribu, lai vieno mani ar laikmetu, kurā dzīvojam.

pole tugevamat sidet, kui side emalõvi ja ta kutsika vahel.
tās ir visciešākās mīlestības saites - starp lauveni un viņas mazuli.

jätkata elektroonilist sidet käsitleva eli raamistiku ülevõtmist ja rakendamist.
transponēt un īstenot jauno es programmu elektronisko sakaru jomā.

raamatupidamise lahususe ja kuluarvestussüsteemide kohta vastavalt elektroonilist sidet reguleerivale raamistikule
par uzskaites nodalīšanu un izmaksu uzskaites sistēmām saskaņā ar elektroniskās komunikācijas reglamentējošiem noteikumiem

lmestan, miks te teineteisega sidet peate pärast kõike, mis juhtus.
es pratoju, kapec jus saglabajat kontaktus pec ta visa.

kui layla tugevdab sidet õega, võib malaika hoolitseda mara nagu oma kutsika eest.
ja leilai izveidosies saikne ar māsu, tad, iespējams, ka malaika parūpēsies arī par maru.

[27] eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitleva direktiivi artikkel 13.
[27] e-privātuma direktīva, 13. pants.

juhul kui eespool nimetatud raadijaamaga sidet ei saa, peavad laevad kasutama muid sidevahendeid.
kuģiem, ja tie nespēj sazināties ar iepriekšminēto radio staciju, jāizmanto alternatīvi saziņas līdzekļi.

jaemüüjatel, kes peavad sidet tootjate ja tarbijate vahel, on samuti väga tähtis roll.
arī mazumtirgotājiem kā starpniekiem starp ražotājiem un patērētājiem ir nozīmīga loma.