검색어: silmakirjaks (에스토니아어 - 러시아어)

nemad söövad leskede hooned ja loevad silmakirjaks pikki palveid. need saavad seda raskema hukatuse!”
которые поедают домы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее осуждение.

kes söövad leskede hooned ja loevad silmakirjaks pikki palveid! need saavad seda raskema hukatuse!”
сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.

mitte silmakirjaks, nagu püüdes olla inimestele meelepärast, vaid kui kristuse orjad, kes südamest teevad, mida jumal tahab,
не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, нокак рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

aga mis sellest? kui aga kristust kuulutatakse igal kombel, olgu silmakirjaks, olgu tõemeelega, ja sellest ma rõõmutsen ja tahan ka edaspidi rõõmutseda;
Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,

orjad, olge sõnakuulelikud kõigis asjus neile, kes isandad on liha poolest, mitte silmakirjaks nagu need, kes püüavad olla inimestele meelepärast, vaid siirast südamest, kartes issandat.
Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им , как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.