검색어: vaadake (에스토니아어 - 러시아어)

enne tänava ületamist vaadake mõlemale poole
Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны

vaadake ainult, et see teie vabadus ei saaks n
Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.

vaadake, kui suurte tähtedega ma oma käega teile olen kirjutanud!
Видите, как много написал я вам своею рукою.

vaadake , jalgpalli mängib ta just minuga . näete , kui must mu nina on
Смотрите, он просто играет в футбол со мной. Вы можете видеть, если мой нос черный

vaadake ette, olge valvel, sest te ei tea, millal see aeg on käes!
Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.

siis vaadake hästi, kuidas te elate, mitte kui rumalad, vaid kui targad,
Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,

impordi tulemuse string on ootamatus vormingus. palun vaadake täpsema teabe saamiseks üksikasjalikku logi.
Неверный формат строки результата импорта. Проверьте сообщения об ошибках в журнале.

ostke piletid ja laske end lummata bbc püstijalakontserdist kuninglikus albert hallis, või vaadake ooperietendust kuninglikus ooperimajas.
В Королевском Альберт-Холле посмотрите ослепительный bbc-Променад концерт или оперу на сцене Королевского оперного театра.

ja ta käskis neid ning ütles: „vaadake ette, hoiduge variseride haputaignast ja heroodese haputaignast!”
А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

vaadake muumiaid ja musta mere tsivilisatsiooni pärandit arheoloogiamuuseumis või tutvuge odessa viimase saja aasta kirjanduslooga kirjandusmuuseumis, mis asub kohe lanžeronovskaja tänava alguses.
В Археологическом музее осмотрите мумии и артефакты цивилизаций черноморского побережья или ознакомьтесь с историей Одессы за 100 лет в Литературном музее, расположенном в самом начале улицы Ланжероновская.

vaadake, et keegi teid ei võtaks saagiks mõtteteaduse ja tühja pettusega, mis vastavad inimeste pärimusele, maailma algjõududele ja mitte kristusele.
Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

vaadake ometi, vennad, oma kutsumist, et mitte palju tarku liha poolest, mitte palju vägevaid, mitte palju suursuguseid,
Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных;

sellepärast, vennad, vaadake endi seast seitse meest, kellel on hea tunnistus ja kes on täis vaimu ja tarkust, kelle me seaksime sellesse ametisse.
Итак, братия, выберите из среды себя семьчеловек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,

ja ta ütles neile: „vaadake ette ja hoiduge ahnuse eest; sest külluseski ei olene kellegi elu sellest, mis tal on!”
При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилияего имения.

vaadake, missuguse armastuse isa on meile andnud, et meid hüütakse jumala lasteks! ja seda me olemegi. sellepärast maailm ei tunne meid, sest ta ei tunne teda.
Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому незнает нас, что не познал Его.

eks te ise ütle, et on veel neli kuud, ja siis tuleb lõikus? vaata, ma ütlen teile, tõstke oma silmad üles ja vaadake põlde, et need on valged lõikuseks!
Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.

seejärel suunduge edasi piki grand canali ja vaadake selle ääres asuvaid imelisi gooti paleesid ning külastage collezione peggy guggenheimi (peggy guggenheimi kogu), kus saate tutvuda maailma tuntuimate maalikunstnike töödega ning aias ka mõne skulptori teostega.
Затем спуститесь к Гранд-каналу, чтобы увидеть великолепные готические дворцы по всей его длине и посетить коллекцию Пегги Гуггенхайм, где в списке представленных работ представлены все звезды изобразительного искусства, а в саду работы некоторых скульпторов.