검색어: üleminekuperioodil (에스토니아어 - 루마니아어)

Üleminekuperioodil:
În contextul perioadei de tranziţie:

ekp ülesanded üleminekuperioodil
misiuni tranzitorii ale bce

Üleminekuperioodil antakse toetust ka üksiktootjatele.
cu toate acestea, în timpul unei perioade de tranziţie, ajutorul este acordat şi producătorilor individuali.

- keskmist tööaega nädalas üleminekuperioodil, ja
- numărul mediu de ore de lucru săptămânale în perioada de tranziţie şi

uurimistegevus jääb ülikoolides üleminekuperioodil eriliseks probleemiks.
sistemul îndatoririlor rămâne neclar, anii de sabat sunt recunoscuţi, dar prea puţin folosiţi.

a) keskmine tööaeg nädalas üleminekuperioodil; ning
(a) numărul mediu de ore de lucru săptămânale în timpul perioadei de tranziţie şi

tema põhiline uurimisteema on naisteadlaste olukord üleminekuperioodil.
principalul câmp de interes îl reprezintă situaţia femeilor de știinţă în perioada tranziţiei.

Üleminekuperioodil, mis lõpeb hiljemalt 31. detsembril 1995:
pentru o perioadă de tranziţie care se încheie la 31 decembrie 1995 cel târziu:

3. lõikes 4 nimetatud üleminekuperioodil võivad liikmesriigid:
(3) pe parcursul perioadei de tranziţie prevăzute în alin. (4), statele membre pot:

artiklis 3 nimetatud üleminekuperioodil ei kohaldata prahtimise rotatsioonisüsteemi:
În perioada de tranziţie prevăzută în art. 3, următoarele nu se supun sistemelor de navlosire prin rotaţie:

1 miljonit eküüd üleminekuperioodil, mis lõpeb 31. detsembril 1992,
1 milion ecu pe timpul unei perioade tranzitorii care se termină la 31 decembrie 1992,

- eranditega käesoleva direktiivi sätetest üleminekuperioodil (artikkel 10),
- derogările de la dispoziţiile prezentei directive în perioada de tranziţie (art. 10),

Üleminekuperioodil kuni 31. detsembrini 2014 lubavad liikmesriigid importida järgmisi kaupu:
pentru o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2014, statele membre autorizează importurile în uniune de transporturi de:

Üleminekuperioodil töötavad algselt kuueks aastaks juhatusse määratud liikmed oma ametiaja lõpuni.
pe parcursul unei perioade de tranziție, membrii consiliului numiți inițial pentru o perioadă de șase ani își finalizează mandatul.

väljendit „qualitätswein mit prädikat” võib kasutada üleminekuperioodil kuni 31.12.2010.
mențiunea «qualitätswein mit prädikat» este permisă pe parcursul unei perioade de tranziție care expiră la data de 31.12.2010.

Üleminekuperioodil kuni 31. detsembrini 2014 lubavad liikmesriigid kauplemist liidus järgmiste kaupade puhul:
pentru o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2014, statele membre autorizează comerțul în interiorul uniunii cu loturi de:

enamikus enwise riikides vähenes teadus- ja arendustöötajate arv üleminekuperioodil ligikaudu 50 protsendi võrra.
În perioada de tranziţie, în cele mai multe dintre ţările enwise personalul din c & d a fost redus cu aproximativ 50%.

tööandja konsulteerib õigeaegselt töövõtjate esindajatega, et igal võimalusel jõuda kokkuleppele üleminekuperioodil kohaldatava korra suhtes.
angajatorul consultă reprezentanţii lucrătorilor în timp util pentru a ajunge, dacă este posibil, la un acord cu privire la regimurile aplicabile în cursul perioadei de tranziţie.

rkpd võivad üleminekuperioodil nõuda igakuist aruandlust, kui nad toimisid selliselt enne käesoleva otsuse jõustumist, või kvartaliaruandlust.
pentru o perioadă de tranziție, bcn pot solicita ca raportarea să se efectueze lunar, dacă aceasta era practica lor înainte de intrarea în vigoare a prezentei decizii, sau trimestrial.

Üleminekuperioodil kuni van goghi stsenaariumi käivitamiseni täidab nimetatud stsenaariumi kohast hüpoteeklaenude mahu kasvuga seotud kohustust praegune ettevõtja westland utrecht bank.
În perioada de tranziție anterioară lansării scenariului van gogh, angajamentul privind producția de credite ipotecare din cadrul scenariului van gogh va fi îndeplinit prin intermediul actualei societăți westland utrecht bank.