검색어: ekstravasatsiooni (에스토니아어 - 루마니아어)

pemetrekseedi ekstravasatsiooni puhuks
nu există un antidot specific al extravazărilor pemetrexed.

esmaabikomplekt antratsükliini ekstravasatsiooni puhul
trusă (kit) de urgenţă în caz de extravazare a antraciclinei

süstimiskohal tuleb vältida ekstravasatsiooni teket.
trebuie luate toate precauţiile împotriva extravazării la locul injecţiei.

ekstravasatsiooni ilmnemisel tuleb infusioon kohe peatada.
În cazul apariţiei extravazării, perfuzia trebuie întreruptă imediat.

pemetrekseedi ekstravasatsiooni puhuks spetsiifiline antidoot puudub.
nu există un antidot specific al extravazărilor pemetrexed.

ekstravasatsiooni tekke ennetamiseks süstimiskohal tuleb protseduur läbi viia hoolikalt.
este necesară precauţie pentru a preveni extravazarea la locul injectării.

ekstravasatsiooni ilmnemisel tuleb piirkonda kaitsta valguse eest vähemalt 3 kuud.
dacă apare extravazare, zona se va proteja de lumină timp de cel puţin 3 luni.

järgnevad efektiivsuse andmed on saadud savene kasutamisel antratsükliini ekstravasatsiooni raviks.
datele următoare se referă la eficacitatea utilizării savene ca tratament pentru extravazarea antraciclinei.

ekstravasatsiooni korral tuleb infusioon kohe lõpetada ning alustada uuesti teise veeni.
În general, dacă apare extravazare, perfuzia trebuie oprită imediat şi reîncepută într- un alt vas de sânge.

süstekoha reaktsioonid myoceti tuleb lugeda ärritavaks ja rakendada ettevaatusabinõusid ekstravasatsiooni vältimiseks.
reacţii la locul injectării myocet trebuie considerat un iritant şi trebuie luate precauţii pentru evitarea extravazării.

ekstravasatsiooni korral tuleb toimida vastavalt kohalikele tavadele nii nagu teiste ville mittetekitavate ainetega.
extravazarea trebuie tratată conform practicii locale standard, similar altor substanţe nevezicante.

uuringud katseloomadel on näidanud, et doksorubitsiinvesinkkloriidi manustamine liposomaalse vormina vähendab koenekroosi ohtu ekstravasatsiooni korral.
studiile la animale indică faptul că administrarea de clorhidrat de doxorubicină sub formă lipozomală reduce potenţialul de leziuni prin extravazare.

ei ole teada, mil määral osaleb kumbki mehhanism ravimi kudesid kaitsvas toimes pärast antratsükliini ekstravasatsiooni.
nu se cunoaşte gradul în care fiecare dintre aceste mecanisme contribuie la efectul de protecţie faţă de distrugerea ţesuturilor, consecutivă extravazării antraciclinei.

pedea’ d tuleks manustada ettevaatlikult, et vältida ekstravasatsiooni ja sellest tulenevat võimalikku kudede ärritust.
pedea trebuie administrat cu grijă pentru a evita extravazarea şi iritaţia tisulară potenţială rezultantă.

dimetüülsulfoksiidi (dmso) ei tohi kasutada patsientidel, kellele manustatakse deksrasoksaani antratsükliinist tingitud ekstravasatsiooni raviks.
3 dimetilsulfoxid (dmso) nu trebuie utilizat la pacienţii cărora li se administrează dexrazoxan pentru tratarea extravazării induse de antraciclină.

kliinilises programmis esines myoceti juhuslikku ekstravasatsiooni üheksal korral, ühelgi juhul ei kaasnenud sellega tõsist nahakahjustust, haavandumist ega nekroosi.
În studiile clinice, au existat nouă cazuri de extravazare accidentală de myocet, însă nici unul dintre acestea nu a fost asociat cu afectare cutanată severă, cu ulceraţii sau cu necroză.

süstekoha reaktsioonid olid enamasti kerged ning väljendusid hüperpigmentatsiooni, põletiku, nahapunetuse või - kuivuse, flebiidi või ekstravasatsiooni ja veenitursena.
reacţiile la nivelul locului de perfuzie au fost în general uşoare şi au constat în hiperpigmentare, inflamaţie, eritem sau uscăciune a pielii, flebită sau extravazare şi ectazie venoasă.

näidustatud annus tuleb manustada 1... 2 tundi kestva intravenoosse infusiooni teel suurde veeni jäsemel/ muus piirkonnas, kus ei esine ekstravasatsiooni.
doza indicată trebuie administrată sub forma unei perfuzii intravenoase, timp de 1- 2 ore, într- o venă de calibru mare situată într- o extremitate/ zonă diferită de cea afectată de extravazare.

ehkki lokaalset koenekroosi on caelyx’ i infusioonilahuse ekstravasatsiooni järgselt täheldatud väga harva, tuleb caelyx’ it siiski pidada koeärritust põhjustavaks preparaadiks.
deşi necroza locală ulterioară extravazării a fost raportată foarte rar, caelyx este considerat un medicament iritant.

kanüüli läbitavus tuleb kontrollida enne süstimist ja kõik ettevaatusabinõud tuleb tarvitusele võtta, et ei tekiks ekstravasatsiooni (vt. lõik 4. 4.).
4. 4.).