검색어: kõrvamärgid (에스토니아어 - 루마니아어)

kÕrvamÄrgid
crotaliile

i peatÜkk kõrvamärgid
capitolul icrotaliile

a) kõrvamärgid loomade identifitseerimiseks;
(a) crotalii pentru identificarea individuală a animalelor;

kõrvamärgid vastavad järgmistele nõuetele:
crotaliile trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

vähenduste ja väljaarvamiste kohaldamata jätmine (halduskontrollid, mittetähtaegne teavitamine, puuduvad kõrvamärgid)
neaplicarea reducerilor și a excluderilor (verificări administrative, notificări întârziate, crotalii lipsă)

kui nende loomadega ühenduse piires kaubeldakse, on kõnealused kõrvamärgid kinnitatud loomadele külge või kogu aeg nendega kaasas.
când aceste animale fac obiectul unor schimburi comerciale intracomunitare, cele două crotalii se ataşează animalelor sau le însoţesc pe acestea pe durata transportului.

kõrvamärkidel peab olema vähemalt selle liikmesriigi pädeva asutuse või keskasutuse nimi, kood või logo, kes on kõrvamärgid välja andnud, ning lõikes 2 osutatud sümbolid.
crotaliile conţin cel puţin numele, codul sau sigla autorităţii competente sau autorităţii centrale competente a statului membru care le-a atribuit, precum şi caracterele prevăzute la alin. (2).

pädev asutus võib kõnealusteks üritusteks ettenähtud loomadelt mõlemad kõrvamärgid eemaldada enne ürituse toimumispaika toimetamist või võõrutamise ajal. kui mõlemad kõrvamärgid eemaldatakse võõrutamisel, märgistatakse loomad samaaegselt põletusmärgiga.
autoritatea competentă poate îndepărta crotaliile de la animalele destinate acestor evenimente, înaintea deplasării acestora spre locurile unde este organizat respectivul eveniment, sau la înţărcare; când ambele crotalii sunt îndepărtate, animalele trebuie să fie în acelaşi moment marcate danga.

4. igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrvamärki. kui nende loomadega ühenduse piires kaubeldakse, on kõnealused kõrvamärgid kinnitatud loomadele külge või kogu aeg nendega kaasas.
4. În orice caz, îngrijitorul unor asemenea animale păstrează cele două crotalii, în conformitate cu legislaţia comunitară actuală. când aceste animale fac obiectul unor schimburi comerciale intracomunitare, cele două crotalii se ataşează animalelor sau le însoţesc pe acestea pe durata transportului.

(4) kõnealusteks üritusteks ettenähtud loomadelt võib mõlemad kõrvamärgid eemaldada enne ürituse toimumispaika toimetamist või võõrutamise ajal; kui mõlemad kõrvamärgid eemaldatakse võõrutamisel, tuleks loomad samaaegselt märgistada põletusmärgiga;
(5) întrucât, în scopul garantării unui sistem de identificare coerent şi precis, ar trebui stabilite corespondenţe adecvate între toate elementele de identificare utilizate;