검색어: meetmeprogrammide (에스토니아어 - 루마니아어)

vesikonna majandamiskavas nimetatud meetmeprogrammide elluviimisel:
la punerea în aplicare a programelor de măsuri prevăzute în planul de gestionare a districtului hidrografic:

asjaomaste liikmesriikide taotlusel võtab komisjon meetmeid, et hõlbustada meetmeprogrammide kehtestamist.
la cererea statelor membre respective, comisia intervine pentru a facilita întocmirea programelor de măsuri.

(38) meetmeprogrammide osana võib liikmesriikidel olla kohane kasutada majanduslikke vahendeid.
(38) utilizarea de instrumente economice de către statele membre se poate dovedi adecvată în cadrul unui program de măsuri.

(3) tuleks ette näha soome ja rootsi poolt meetmeprogrammide alusel ettenähtud tagatistega samaväärsed tagatised.
(3) este necesar să se stabilească garanţii echivalente cu cele pe care finlanda şi suedia le aplică în conformitate cu programul lor operaţional.

vesikondade majandamiskavade ja nendega seotud 2009. aasta meetmeprogrammide esimese etapiga on vee raamdirektiivi rakendamisel läbitud oluline verstapost teel ettevalmistustelt tegudele.
prima rundă a planurilor de gestionare a districtului hidrografic şi programele de măsuri aferente din 2009 marchează trecerea unui prag important de la pregătire la acţiune în implementarea dca.

b) põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamisega seotud meetmeprogrammide väljatöötamise ja rakendamise eest ühenduse tasandil, et toetada või täiendada liikmesriikides võetavaid meetmeid.
b) cu elaborarea şi punerea în practică a programelor de acţiuni în materie de conservare, de caracterizare, de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură, l anivelul comunităţii, destinate să susţină sau să completeze eforturile întreprinse în statele membre.

(26) liikmesriigid peaksid seadma eesmärgiks saavutada vähemalt vee hea seisund, määrates komplekssete meetmeprogrammide raames kindlaks vajalikud meetmed ning neid rakendades, võttes arvesse ühenduse olemasolevaid nõudeid.
(26) statele membre trebuie să urmărească atingerea cel puţin a obiectivului referitor la o stare bună a apelor, prin definirea şi punerea în aplicare a măsurilor necesare în cadrul programelor de măsuri integrate, luând în considerare cerinţele comunitare existente.

sellegipoolest oli vaja interkalibreerimisel saadud tulemused vastu võtta, et neid saaks arvesse võtta vesikonna majandamiskavade 1. etapi ja meetmeprogrammide väljatöötamisel vastavalt direktiivi 2000/60/eÜ artiklitele 11 ja 13.
cu toate acestea, a fost necesar să se adopte rezultatele disponibile ale exercițiului de intercalibrare pentru a furniza informații pentru dezvoltarea primelor planuri de management al bazinelor hidrografice și pentru programele de măsuri, în conformitate cu articolele 11 și 13 din directiva 2000/60/ce.

(2) komisjon on heaks kiitnud soome ja rootsi esitatud kodulindude salmonelloosi kontrolli käsitlevad rakenduskavad. need programmid hõlmavad erimeetmeid tõulindude või tõuaretuseks või tootmiseks ettenähtud ühepäevaste tibude suhtes.(3) tuleks ette näha soome ja rootsi poolt meetmeprogrammide alusel ettenähtud tagatistega samaväärsed tagatised.
(2) comisia a aprobat programele operaţionale prezentate de finlanda şi suedia cu privire la controlul salmonellei. aceste programe cuprind măsuri specifice pentru păsările de curte de reproducere, precum şi pentru puii de o zi care urmează a fi introduşi în efectivele de păsări de curte pentru reproducere sau efectivele de păsări de curte de producţie.