검색어: tasemele (에스토니아어 - 루마니아어)

veresuhkru tasemele.
creşterea valorilor zahărului în sânge.

aku on jõudnud madalale tasemele.
acumulatorul a atins un nivel scăzut.

kui aku on jõudnud kriitilisele tasemele
cînd acumulatorul rămas este critic

kohandamisega korrigeeritakse põhisumma alushüvitissumma tasemele.
ajustarea corectează cuantumul de bază până la nivelul unei compensații de referință.

kas tarkvara saab kohandada algaja tasemele?
soft-ul poate adaptat pentru nivelul de începător?

tootmisalad klassifitseeritakse vastavalt fekaalse saastamise tasemele.
zonele de producție sunt clasificate în funcție de nivelul de contaminare fecală.

pärast seda stabiliseerusid luumarkerid menopausi eelsele tasemele.
ulterior, marker- ii osoşi s- au stabilizat în intervalul pre- menopauzal.

54 aktiivsus tasemele < 2, 5 korda üle iulni.
54 întrerupt până când concentraţiile plasmatice ale bilirubinei revin la valori < 1, 5 x lssvn şi concentraţiile plasmatice ale transaminazelor revin la valori < 2, 5 x lssvn.

pärast sünnitust langeb insuliinivajadus kiiresti raseduseelsele tasemele.
25 dup na tere, necesarul de insulin revine rapid la valorile anterioare perioadei de sarcin.

edastatava eli salastatud teabe tasemele vastavad julgeolekukontrolli menetlused.
procedurile privind autorizarea de securitate pentru nivelul de clasificare al iuec care urmează să fie comunicate.

lisapunkte saaks pakkumine, mis jõuab kõige kõrgemale tasemele.
Într-adevăr, lista neexclusivă de exemple din

dqr = 2,2 vastab üldise „hea kvaliteedi” tasemele.
dqr = 2,2 - corespunde unui nivel global de „calitate bună”.

2 lähedal sellele tasemele ja tõuseb kusagil 20 ppm kümnendis (
20 ppm pe decadă (

lõpetuseks tõsteti euroopa liidu põhiõiguste harta aluslepingutega samale tasemele.
În sfârșit, este vorba despre ridicarea la rang de tratat a cartei drepturilor fundamentale a uniunii europene.

kui lahter viitab vähemalt ühe tunnuse tasemele „ei kohaldata” või
când o celulă se referă la categoria „neaplicabilă” a cel puțin unei defalcări; sau

fondi vahendid peavad jõudma eesmärgipärasele tasemele (edaspidi sihtsumma).
fondul trebuie să ajungă la un nivel corespunzător (denumit în cele ce urmează „suma țintă”).

lähtuvalt sööda tüübist peavad kõik ruumid ja rajatised vastama nõutavale korrosioonikindluse tasemele.
În ceea ce privește tipul de alimentare, toate structurile și instalațiile trebuie să îndeplinească cerințele adecvate de rezistență la coroziune.

tarbijate käitumine ja hoiakud sealiha suhtes vastavalt loomade heaolu parandamise tasemele;
atitudinea și comportamentul consumatorului în privința cărnii de porc în cazul diferitelor niveluri de îmbunătățire a bunăstării animalelor;

kui aminotransferaaside aktiivsus langeb ravieelsele tasemele, kaaluge theliniravi jätkamist vastavalt allkirjeldatud tingimustele.
dacă valorile aminotransferazelor revin la valorile dinainte de începerea tratamentului, luaţi în considerare reintroducerea thelin, în conformitate cu condiţiile descrise mai jos.

sellisel juhul peaks tollimaksu määr vastama kindlaksmääratud kahjumarginaali tasemele, st 64,3 %.
În acest caz, nivelul taxei ar trebui stabilit în consecință la nivelul marjei prejudiciului constatat, și anume 64,3 %.