검색어: tükeldatud (에스토니아어 - 리투아니아어)

tükeldatud
kapotomis dalimis

rada ei tükeldatud.
takelis nebuvo suskaidytas.

külmutatud tükeldatud kanarümbad
užšaldyti viščiukų gabalai

tükeldatud laenud/hoiused
paskolų/indėlių paskirstymas

3 = ka tükeldatud veisemaks.
3 = taip pat pjaustytos galvijų kepenys.

4 = Üksnes tükeldatud veisemaks.
4 = tik pjaustytos galvijų kepenys.

värsked või jahutatud tükeldatud kanarümbad
Švieži arba atšaldyti viščiukų gabalai

töödeldud tomatid, terved või tükeldatud
paruošti pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais

tükeldatud kiud, staapelkiud ja vanutatud viltvaibad;
smulkintą pluoštą, štapelinį pluoštą ir koherentines pluoštines dangas;

-naturaalsete tükeldatud segaoliivide leotamine soolvees;
-maišytos pjaustytos natūralios alyvuogės sūryme.

külmutatud tükeldatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
užšaldyti žąsų, ančių arba patarškų gabalai

eelnevalt tükeldatud puu- ja köögivili (valmistoode)
pjaustyti vaisiai ir daržovės (gatavi produktai)

tükid ja muu liha, välja arvatud tükeldatud plokid
gabaliukai ar kita mėsa, išskyrus maltos žuvies briketus

b) hakkliha, sarnasel viisil tükeldatud liha ja lihamassi;
b) malta mėsa, panašiu būdu kapota mėsa ir mechaniniu būdu gauta mėsa;

kui liha on tükeldatud ja pakitud, viiakse see kohe asjakohastesse külmkambritesse.
išpjaustyta ir supakuota mėsa nedelsiant vežama į atitinkamas šaldymo patalpas.

i. roogitud ja peaga terviktoodete või tükeldatud toodete külmutamine ja ladustamine
i. neišskrostų ir išskrostų, bet su galvomis, arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas

käesolevas peatükis osutatud ümbris võib sisaldada ainult ühe loomaliigi tükeldatud liha.
Į šiame skyriuje nurodytą pakuotę gali būti pakuojama tik supjaustyta tos pačios rūšies gyvūnų mėsa.

on konditustatud või tükeldatud ja saadud vastavalt i lisa ix peatükile ja pärineb:
buvo atskirta nuo kaulų arba supjaustyta ir gauta pagal i priedo ix skyriaus reikalavimus iš:

kuivatatud kaunviljad, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata, seemneks
džiovintos ankštinės daržovės, išlukštentos, nuluptos ar nenuluptos, skaldytos ar neskaldytos, skirtos sėklai

b) olema konditustatud või tükeldatud ning saadud vastavalt i lisa viii peatükile ja:
b) būti atskirta nuo kaulų arba supjaustyta ir gauta pagal i priedo viii skyriaus reikalavimus iš: