검색어: asjaomaselt (에스토니아어 - 몰타어)

– ei nõua asjaomaselt institutsioonilt eelnevat põhjalikku uuringut;
– ma jkunux jeħtieġu studju jew riċerka estensiva preliminari millistituzzjoni kkonċernata;

sellega seotud kulud nõutakse sisse asjaomaselt tootjalt.
il-produttur ikkonċernat ikollu jħallas l-ispejjeż rilevanti.

sellega kaasnevad kulud võib sisse nõuda asjaomaselt isikult.
kull spiża li dan jintitola tista' tiġi imposta fuq il-persuna interessata.

komisjon võib asjaomaselt liikmesriigilt nõuda kohapealset kontrolli, et kontrollida maksetaotluste nõuetekohasust.
il-kummissjoni tista’ titlob lill-istat membru kkonċernat biex jagħmel verifika fuq il-post biex jiċċekkja l-korrettezza tat-talbiet għall-pagament.

ilma et see piiraks teise lõigu kohaldamist, võib asjaomaselt isikult nõuda keelekursustel osalemist.
mingħajr preġudizzju għa-tieni subparagrafu, il-persuni konċernati jistgħu ikunu meħtieġa li jattendu korsijiet tal-lingwa.

2. liikmesriigid võivad asjaomaselt isikult nõuda tõendeid selle kohta, et tal on:
2. l-istati membri jistgħu jeħtieġu li l-persuni konċernati jipprovdu evidenza li huma ikollhom:

3. komisjon avaldab asjaomaselt liikmesriigilt eelnevalt saadud nõusoleku korral kokkuvõtte talle esitatud teabest.
3. il-kummissjoni għandha, b’ftehim minn qabel ma'l-istat membru ikkonċernat, tippubblika sommarju ta'l-informazzjoni mgħoddija lilha.

rkp võtab sündikaatlaenuga seotud nõude kasutusele vahetult oma asjaomaselt tehingupoolelt kooskõlas laenunõuete suhtes riigis kehtiva korraldusega.
bĊn għandu jimmobilizza self sindakat direttament millkontroparti rilevanti tiegħu skond il-proċeduri domestiċi rispet ­ tivi tiegħu għal klejms ta » kreditu.

2. liikmesriigid ei nõua oma territooriumile elama jäämise õiguse kasutamiseks asjaomaselt isikult mingite eriliste formaalsuste täitmist.
2. l-istati membri m'għandhomx jeħtieġu illi l-persuna interessata tħares kull formalità partikolari sabiex teżerċita d-dritt li tibqa'fih.

iga kõrvalsüsteem saab arve oma asjaomaselt kõrvalsüsteemi keskpangalt eelmise kuu kohta alapunktis 1 osutatud tasude alusel hiljemalt järgmise kuu viiendaks tööpäevaks.
kull as għandu jirċievi fattura mill-ascb rispettiv tiegħu għax-xahar ta » qabel, ibbażata fuq it-tariffi msemmija fis-subparagrafu 1, mhux aktar tard mill-ħames jum tan-negozju tax-xahar ta » wara.

iga kõrvalsüsteem saab arve oma asjaomaselt kõrvalsüsteemi keskpan ­ galt eelmise kuu kohta alapunktis 1 osutatud tasude alusel hiljemalt järgmise kuu viiendaks tööpäevaks.
kull as għandu jirċievi fattura mill-ascb rispettiv tiegħu għax-xahar ta » qabel, ibbażata fuq it-tariffi msemmija fis-subparagrafu 1, mhux aktar tard mill-ħames jum tan-negozju tax-xahar ta » wara.

võtavad asjaomaselt liikmesriigilt vastu tootmistoetuse ettemakse, mis on märgitud artiklis 12, ja abi jääksumma ning jagavad need viivitamata oliivikasvatajatest liikmete vahel.
jirċievu mingħand l-istat membru konċernat ħlas bil-quddiem fuq l-għajnuna għall-produzzjoni, kif imsemmi f'artikolu 12, u l-bilanċ tal-għajnuniet, u mingħajr dewmien jaqsmuhom fost il-produtturi membri taż-żebbuġ.

pärast seda, kui otsus on nõukogu määruse sätete alusel lõplikuks loetud, nõutakse asjaomaselt ettevõttelt sisse teatises täpsustatud sanktsioonile vastav summa.
wara li d-deċiżjoni ssir finali bi qbil mad-disposizzjonijiet tar-regolament tal-kunsill, l-impriża interessata għandha tkun tenuta tħallas l-ammont tas-sanzjoni speċifikat fin-notifika.

-* laiendada kapitalinõuete direktiivi alusel järelevalvet tasustamispoliitikale, nii et järelevalveasutustel oleks võimalik asjaomaselt äriühingult nõuda kindlakstehtud probleemide kõrvaldamiseks meetmete võtmist;
-* li ġġib il-politiki dwar ir-rimunerazzjoni fl-ambitu tar-reviżjoni superviżorja tad-drk, sabiex is-superviżuri jkunu jistgħu jitolbu lill-impriża tieħu miżuri sabiex tirrimedja kwalunkwe problema li jistgħu jidentifikaw;

2. enne otsuse tegemist rikkumise puhul menetluse algatamise kohta võivad ekp ja/või pädeva riigi keskpank küsida asjaomaselt ettevõttelt väidetava rikkumise kohta igasugust teavet.
2. qabel deċiżjoni tal-bidu ta'proċedura ta'infrazzjoni, il-bĊe u/jew il-bank ċentrali nazzjonali kompetenti jistgħu jitolbu mingħand l-impriża interessata kull tagħrif li għandu x'jaqsam ma'l-infrazzjoni allegata.

a) sõidukite, kaasa arvatud asjaomaselt täishaagiste või poolhaagiste puhul, mille lubatud täismass ei ületa 7,5 tonni — 18 aastat;
(a) għal vetturi, inklużi, fejn xieraq, karrijiet u semi-karrijiet, li jkollhom toqol massimu permissibbli ta'mhux aktar minn 7,5 tunnellati, 18-il sena;

b ) võivad ekp või pädev rkp taotleda asjaomaselt andmeesita ­ jalt rikkumisega seotud teavet kooskõlas määruse ( eÜ ) nr 2157/1999 ( ekp / 1999/4 ) artikli 2 lõikega 2 ;
( b ) il-bĊe jew il-bĊn kompetenti jistgħu jistaqsu lill-aġent għarrappurtar ikkonċernat għal kull tagħrif b' rabta man-nonkonformità skont l-artikolu 2 ( 2 ) tar-regolament ( ke ) nru 2157/1999 ( bĊe / 1999/4 ) ;