검색어: haldusprotseduuride (에스토니아어 - 스웨덴어)

tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses
europeiska gemenskapernas rÅd har antagit denna fÖrordning

ebapiisav ohutustase ühiste tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kohaldamisel või
en otillräcklig säkerhetsnivå som motsvarar tillämpningen av de gemensamma tekniska kraven och administrativa förfarandena, eller- brister i de gemensamma tekniska kraven och administrativa förfarandena,

- ebapiisav ohutustase ühiste tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kohaldamisel või
- en otillräcklig säkerhetsnivå som motsvarar tillämpningen av de gemensamma tekniska kraven och administrativa förfarandena, eller

eesmärk: õigusaktidemuutmine arusaadavamaks ning haldusprotseduuride muutmine lihtsamaks ja kergeminijuurdepääsetavaks.
målet är attgöra lagstiftningen mer lättfattlig och de administrativa förfarandena enklare och mer lättillgängliga.de områden som framför allt berörs av förenklingen är företag, miljö, hälsa, konsumtion, jordbrukoch… fiskeri.

teatavad teised kolmandad riigid vajavad rohkem aega vajalike haldusprotseduuride ja kontrollide sisseseadmiseks;
vissa andra tredje länder behöver ytterligare tid för den administrativa hanteringen och de nödvändiga kontrollerna.

kvaliteedipõhine lähenemisviis puudutab nii sadamate ja sisemaaühenduste infra- ja superstruktuuri kui ka haldusprotseduuride kvaliteeti.
det krävs infrastruktur och överbyggnader av hög kvalitet i hamnar och för förbindelserna med baklandet, och kvalitetstänkandet bör även gälla administrativa rutiner.

see nõuab uusi sisejuhtimissüsteeme , mis põhinevad strateegilistel prioriteetidel ning inimressursside, investeeringute ja haldusprotseduuride professionaalsel juhtimisel.
detta kräver nya interna styrsystem baserade på strategiska prioriteringar och professionell förvaltning av mänskliga resurser, investeringar och administrativa förfaranden.

ühtsete haldusprotseduuride tagamiseks tuleb kehtestada tunnustuse taotlemise, andmise ja tühistamise ning tunnustamisnõuete kontrollimise eeskirjad;
-leverans: alla förfaranden under en och samma dag som innebär att en producent överlämnar råtobak till ett bearbetningsföretag, inom ramen för ett odlingskontrakt.-producentsammanslutning: en producentsammanslutning som av medlemsstaten erkänns i enlighet med artikel 4.

käesolevat määrust kohaldatakse ii lisas loetletud tsiviillennundusohutusega seotud tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride ühtlustamise suhtes ja eelkõige seoses:
denna förordning skall tillämpas på harmoniseringen av tekniska krav och administrativa förfaranden inom den civila luftfarten såsom anges i bilaga 2 och särskilt med avseende på

millega muudetakse nõukogu määrust (emÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses
om ändring av rådets förordning (eeg) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart

"keeruliste haldusprotseduuride" ilmnemisel nõustas komisjon asjaomaseid riike kirjavahetuse teel, kahepoolsetel kohtumistel ja seirekomitee koosolekutel.
sapardsystemen måste få ett förhandsgodkännande av kommissionen som skall grunda sig på kontroller. samma förfarande gäller dock inte för andra system som direkt har att göra med och som förser sapardsystemen med uppgifter.

käesolevat määrust kohaldatakse tsiviillennunduse ohutuse valdkonnas õhusõidukite käitamise ja hoolduse ning nende ülesannetega tegelevate isikute ja organisatsioonidega seotud tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride ühtlustamise suhtes.";
denna förordning skall tillämpas på harmoniseringen av sådana tekniska krav och administrativa förfaranden inom den civila luftfarten som avser drift och underhåll av luftfartyg, och personal och organisationer som sysslar med sådan verksamhet."

kui ohutusküsimuse põhjuseks on ebapiisav ohutustase ühiste tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kohaldamisel või puudused neis nõuetes ja protseduurides, teatab liikmesriik viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele võetud meetmetest ja nende põhjustest.
om säkerhetsproblemet är ett resultat av en otillräcklig säkerhetsnivå som beror på de gemensamma tekniska kraven och administrativa förfarandena, eller på brister i dessa tekniska krav och förfaranden, skall medlemsstaten omedelbart meddela kommissionen och de övriga medlemsstaterna vilka åtgärder som vidtagits och skälen till detta.

eesmärgiga võtta vastu euroopa parlamendi ja nõukogu määrus millega muudetakse nõukogu määrust (emÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses
inför antagandet av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 000/2006 av den … om ändring av rådets förordning (eeg) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart

(3) haldusprotseduuride lihtsustamiseks tuleks liikmesriikidel lubada teha kavas osalevatele talupidajatele ühekordseid koondmakseid, mis hõlmaksid käesoleva kava alusel antavaid toetusi ja teiste toetuskavade alusel antavaid toetusi.
(3) för att förenkla de administrativa förfarandena bör medlemsstaterna tillåtas göra enstaka kombinerade utbetalningar till de deltagande jordbrukarna, varvid dessa utbetalningar täcker dels de stöd som beviljats enligt denna förenklade ordning och dels de stöd som beviljats enligt andra stödordningar.

viimasel ajal nõuab veterinaariaalaste haldusprotseduuride areng karjamajandamise, loomade liikumise kontrolli, loomade identifitseerimise ja haiguste tõrje alase info töötlemise osas muudatuste tegemist direktiivi 64/432/emÜ teatavates lisades,
utvecklingen under den senaste tiden av veterinäradministrativa förfaranden för förvaltningen av besättningar, kontroll av djurförflyttningar, djuridentifikation och informationsbehandling när det gäller sjukdomsbekämpning innebär att ändringar behöver göras i vissa bilagor till direktiv 64/432/eeg.

euroopa parlamendi ja nÕukogu mÄÄrust, millega muudetakse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (emÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses (eu-ops)
europaparlamentets och rÅdets fÖrordning om ändring av rådets förordning (eeg) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart