검색어: konventsiooniosaline (에스토니아어 - 스웨덴어)

konventsiooniosaline
varje part skall

iga konventsiooniosaline
varje part skall

a) konventsiooniosaline;
a) part i konventionen.

iga konventsiooniosaline kohustub:
varje avtalsslutande part åtager sig att

iga konventsiooniosaline esitab sekretariaadile
varje part skall tillställa sekretariatet

muudatusettepanekuid võib teha iga konventsiooniosaline.
en part kan framlägga förslag till ändring.

e) laeva prahtinud konventsiooniosaline;
e) avtalsslutande part som befraktat fartyget.

kolmas riik : – riik, kes ei ole konventsiooniosaline;
tredje land: alla andra stater än de avtalsslutande parterna,

iga konventsiooniosaline teeb vajalikud sammud tagamaks, et:
varje fördragsslutande part skall vidta lämpliga åtgärder för att se till att

iga konventsiooniosaline võtab meetmeid, millega tagatakse, et
varje part skall vidta åtgärder för att säkerställa att

iga konventsiooniosaline võtab vajalikud sammud tagamaks, et:
varje fördragsslutande part skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att

varjupaigataotluste menetlemise eest vastutav konventsiooniosaline määratakse järgmiselt:
den avtalsslutande part som ansvarar för behandlingen av en asylansökan, skall fastställas enligt följande:

- kindlaks määrata varjupaigataotluse menetlemise eest vastutav konventsiooniosaline,
- fastställande av vilken avtalsslutande part som skall svara för behandling av asylansökan,

iga konventsiooniosaline määrab niisuguse teabe vahetamiseks riikliku teabekeskuse.
varje part skall utse en nationell myndighet för utbyte av sådan information.

viisat ei vormistata reisidokumenti, mida ei tunnista ükski konventsiooniosaline.
ingen visering får införas i ett resedokument som inte betraktas som giltigt av någon av de avtalsslutande parterna.

konventsiooniga ühinemisel määrab iga konventsiooniosaline artiklis 9 nimetatud kontaktpunkti.
när en part blir part i denna konvention skall den utse en kontaktpunkt enligt artikel 9.

asjaomane konventsiooniosaline hindab nende säilitamise vajadust sobiva aja jooksul.
nödvändigheten av att bevara uppgifterna bör undersökas i sitt sammanhang av den berörda avtalsslutande parten.

kui konventsiooniosaline seda vastust muudab, esitab ta muudetud vastuse sekretariaadile.
part som ändrar svaret skall omgående tillhandahålla sekretariatet det ändrade svaret.

konventsiooniosaline, kes on võtnud lõpliku regulatiivmeetme, teatab sellest sekretariaadile kirjalikult.
när en part har antagit en slutgiltig lag eller författning skall detta anmälas skriftligen till sekretariatet.

eksportiv konventsiooniosaline püüab tagada, et importiv konventsiooniosaline teistkordse teatise kätte saaks.
den exporterande parten skall göra rimliga ansträngningar för att se till att denna andra anmälan når den importerande parten.